"promoting reconciliation and accountability in" - Translation from English to Arabic

• تعزيز المصالحة والمساءلة في
• بتعزيز المصالحة والمساءلة في

19/2 promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka 8
19/2 تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا 9

promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka
تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on advice and technical assistance for the Government of Sri Lanka on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka
تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تقديم المشورة والمساعدة التقنية لحكومة سري لانكا فيما يتعلق بتعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا

Recalling also Human Rights Council resolution 19/2 of 22 March 2012 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 19/2 المؤرخ 22 آذار/ مارس 2012 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا،

Page promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka
تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا

promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka res. 19/2 11
تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا 19/2 15

On 22 March 2012, the Human Rights Council adopted resolution 19/2, on " promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka " , by a recorded vote.
11- وفي 22 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان القرار 19/2 بشأن " تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا " ، بتصويت مسجل.

16. In its resolution 25/1 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka, the Human Rights Council requested OHCHR to present an oral update to the Council on the implementation of that resolution.
16- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 25/1 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا، إلى المفوضية أن تقدم إليه تقريراً شفوياً محدثاً بشأن تنفيذ ذلك القرار.

Recalling also Human Rights Council resolutions 19/2 of 22 March 2012 and 22/1 of 21 March 2013 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 19/2 المؤرخ 22 آذار/مارس 2012 و22/1 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا،

1. Welcomes the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on advice and technical assistance for the Government of Sri Lanka on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka and the recommendations and conclusions contained therein, in particular on the establishment of a truth-seeking mechanism as an integral part of a more comprehensive and inclusive approach to transitional justice;
1- يرحب بتقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تقديم المشورة والمساعدة التقنية لحكومة سري لانكا فيما يتعلق بتعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا()، وبما تضمنه من توصيات واستنتاجات، وبخاصة فيما يتعلق بإنشاء آلية لتقصي الحقائق تكون جزءاً أساسياً من نهج أكثر شمولاً واحتواء للجميع لتحقيق العدالة الانتقالية؛