"promoting the application of science and technology" - Translation from English to Arabic

• تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا
• تعزيز استخدام العلم والتكنولوجيا
• النهوض بتطبيق العلم والتكنولوجيا
• تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا

Promoting the application of science and technology to Meet the Development Goals Contained in the Millennium Declaration
:: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

27. The United Nations can contribute within existing mandates to Promoting the application of science and technology for peaceful purposes, inter alia, by:
٢٧ - يمكن لﻷمم المتحدة أن تسهم، ضمن الولايات الحالية، في تعزيز استخدام العلم والتكنولوجيا في اﻷغراض السلمية، بوسائل شـتى، منها ما يلي:

5. Encourages the United Nations to contribute, within existing mandates, to Promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
٥ - تشجع اﻷمم المتحدة على الاسهام، في إطار ولاياتها الحالية، في النهوض بتطبيق العلم والتكنولوجيا في اﻷغراض السلمية؛

Strategies for Promoting the application of science and technology to meet the MDGs 4
أولاً - استراتيجيات تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 5

Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained in the Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

I. Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
أولا - تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Promoting the application of science and technology to meet the Millennium Development Goals
- تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

2. Substantive theme: " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium declaration "
البند 2- الموضوع الفني: " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

2 Substantive theme: Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration
2- الموضوع الفني: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Welcomes the choice of the theme " Promoting the application of science and technology to meet the Millennium Development Goals " for the Commission's work during the intersessional period 2003-2004.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " موضوعا لعمل اللجنة أثناء الفترة التي تتخلل دورتيها لعامي 2003 و 2004.

Welcomes the choice of the theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration for the Commission's work during the intersessional period 2003-2004.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية " موضوعا لعمل اللجنة أثناء الفترة التي تتخلل دورتيها لعامي 2003 و 2004.

" Welcoming the selection of the substantive theme for the work of the Commission during the 2003-2004 intersessional period, `Promoting the application of science and technology to meet the United Nations Millennium Development Goals' , which are contained in the United Nations Millennium Declaration,
" وإذ ترحب باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية كموضوع فني لأعمال اللجنة خلال فترة ما بين الدورات 2003-2004،

Report of the Secretary-General on " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration " (E/CN.16/2004/2)
تقرير الأمين العام بشأن " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (الوثيقة E/CN.16/2004/2)

Report of the Panel on " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration " . (E/CN.16/2004/CRP.1)
تقرير فريق الخبراء بشأن " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (الوثيقة E/CN.16/2004/CRP.1).

5. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to Promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
٥ - تشجع هيئات اﻷمم المتحدة على اﻹسهام، في إطار الولايات القائمة، في تعزيز استخدام العلم والتكنولوجيا في اﻷغراض السلمية؛

5. Encourages the United Nations to contribute, within existing mandates, to Promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
٥ - تشجيع اﻷمم المتحدة على اﻹسهام، في إطار الولايات الحالية، في النهوض بتطبيق العلم والتكنولوجيا في اﻷغراض السلمية؛

Strategies for Promoting the application of science and technology to meet the MDGs 4
أولاً - استراتيجيات تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 6