"promoting the rule of law at the" - Translation from English to Arabic

• تعزيز سيادة القانون على
• بتعزيز سيادة القانون على

Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels
دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

The role of regional organizations in promoting the rule of law at the regional level should also be recognized.
وينبغي الاعتراف أيضا بالدور الذي تضطلع به المنظمات الإقليمية في تعزيز سيادة القانون على الصعيد الإقليمي.

Nicaragua was a party to a number of international, regional and subregional legal instruments; her Government complied with its international obligations under those instruments and was committed to promoting the rule of law at the international and national levels.
وأشارت إلى أن نيكاراغوا طرف في عدد من الصكوك القانونية الدولية والإقليمية ودون الإقليمية؛ وقالت إن حكومة بلدها تمتثل لالتـزاماتها الدولية المنوطة بها بموجب تلك الصكوك وتلتـزم بتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني.

Oral report Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.
تقرير شفوي دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

15. Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.
15- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

XIV. Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels
رابع عشر- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

15. Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels
15- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Oral report -- Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.
تقرير شفوي -- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Capacity-building, including enhanced technical assistance, was the key to promoting the rule of law at the national level, and such activities should be based on the concepts of effectiveness and national ownership in determining needs and priorities.
وأوضح أن بناء القدرات، بما في ذلك تعزيز المساعدة التقنية، عامل أساسي في تعزيز سيادة القانون على الصعيد الوطني، كما ينبغي أن تستند هذه الأنشطة إلى مفهومي الفعالية والملكية الوطنية عند تحديد الاحتياجات والأولويات.

18. Mr. Desta (Eritrea) said that, in its commitment to promoting the rule of law at the national level his Government had introduced new legislation aimed at enhancing peace, security and justice in the society, including measures to strengthen an impartial judicial system.
18 - السيد ديستا (إريتريا): قال إن حكومته، في إطار التزامها بتعزيز سيادة القانون على الصعيد الوطني، سنت تشريعات جديدة ترمي إلى تعزيز السلام والأمن والعدالة في المجتمع، بما في ذلك تدابير تعزيز نظام قضائي محايد.