"promotion and external relations" - Translation from English to Arabic

• الترويج والعلاقات الخارجية

Organizational unit: Promotion and External Relations Division
الوحدة التنظيمية: شعبة الترويج والعلاقات الخارجية

Finally, the last of the four divisions, and the other " thinking information " structure, is the Promotion and External Relations Division.
وختاما فإن آخر الشعب اﻷربع أو الهيكل اﻵخر ﻟ " الاعلام المفكر " هي شعبة الترويج والعلاقات الخارجية.

4. The Department of Public Information now comprised the Office of the Assistant Secretary-General and four divisions, namely, the Office of the Spokesman for the General Assembly, the Media Division, the Library and Publications Division and the Promotion and External Relations Division.
٤ - وقال إن إدارة شؤون اﻹعلام تضم حاليا مكتب مساعد اﻷمين العام وأربع شعب هي مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، وشعبة وسائط اﻹعلام الجماهيري وشعبة المكتبة والمنشورات وشعبة الترويج والعلاقات الخارجية.

The Promotion and External Relations Division had also organized the annual training programme for press, radio and television journalists from developing countries and for the first time a training programme for young diplomats which had previously been the responsibility of the United Nations Institute for Training and Research.
إن شعبة الترويج والعلاقات الخارجية قد نظمت أيضا البرنامج السنوي للتدريب المعني بالصحفيين والصحافة المكتوبة واﻹذاعة والتلفاز في البلدان النامية، كما نظمت ﻷول مرة برنامجا للدبلوماسيين من الشباب، كان يضطلع به اليونيتار من قبل.

(UN-A-31-763) Promotion and External Relations Division
)UN-A-31-763( شعبة الترويج والعلاقات الخارجية

46. The Department's Public Inquiries Unit and the focal points on human rights in the Department's Promotion and External Relations Division continue to respond to numerous requests for information and publications.
٤٦ - وتواصل وحدة استعلامات الجمهور ومراكز التنسيق المعنية بحقوق اﻹنسان في شعبة الترويج والعلاقات الخارجية التابعة لﻹدارة الرد على الطلبات العديدة للحصول على معلومات ومنشورات.

(e) Promotion and External Relations Division 29
)ﻫ( شعبة الترويج والعلاقات الخارجية

(e) Promotion and External Relations Division 344
)ﻫ( شعبة الترويج والعلاقات الخارجية

(e) Promotion and External Relations DIVISION
)ﻫ( شعبة الترويج والعلاقات الخارجية

(e) Promotion and External Relations Division
)ﻫ( شعبة الترويج والعلاقات الخارجية

24. A Department of Public Information interdivisional task force has been established to coordinate the work of the Promotion and External Relations Division and the Media Division, which will produce audiovisual products and organize United Nations press, radio and television coverage of appropriate meetings, such as those of the Preparatory Committee.
٢٤ - وقد أنشئت فرقة عمل مشتركة بين الشعب تابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام لتنسيق العمل الذي تضطلع به شعبة الترويج والعلاقات الخارجية وشعبة وسائط الاعلام، ستقوم بإنتاج نواتج سمعية - بصرية وتنظيم التغطية الصحفية والاذاعية والتلفزيونية للاجتماعات الملائمة، مثل اجتماعات اللجنة التحضيرية.

48. The Department's Public Inquiries Unit and the focal points on human rights and indigenous people in the Department's Promotion and External Relations Division responded to numerous requests daily for human rights information and publications during 1993.
٤٨- وفي عام ١٩٩٣ تولت وحدة استفسارات الجمهور وجهات التنسيق المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسكان اﻷصليين في شعبة الترويج والعلاقات الخارجية بالادارة الرد على الطلبات اليومية العديدة للحصول على معلومات ومنشورات تتعلـق بحقـوق اﻹنسان.

24.43 The Promotion and External Relations Division incorporates the development and implementation of information strategies on priority issues before the Organization and the planning, production and dissemination of authoritative information materials, including success stories, geared to the needs of the media as well as to other opinion-forming groups, such as non-governmental organizations and parliamentarians.
٢٤-٤٣ وتضطلع شعبة الترويج والعلاقات الخارجية بوضع وتنفيذ استراتيجيات إعلامية بشأن القضايا ذات اﻷولوية المعروضة على المنظمة، وتخطيط وإنتاج ونشر مواد إعلامية موثوق بها، بما في ذلك قصص نجاح، موجهة لتلبية احتياجات وسائط اﻹعلام فضلا عن المجموعات اﻷخرى التي تشكل اﻵراء التي من قبيل المنظمات غير الحكومية والبرلمانيين.

8. The fourth Division was the Promotion and External Relations Division which was responsible for developing advocacy policies, producing thematic information material in conjunction with substantive departments and other United Nations organizations, disseminating and exploiting information, liaising with non-governmental organizations, managing services for the public, organizing special events and directing United Nations information centres.
٨ - والشعبة الرابعة هي شعبة الترويج والعلاقات الخارجية المكلفة بوضع سياسات الترويج وإنتاج المواد المقدمة حسب الموضوعات بالاتصال مع اﻷجهزة الرئيسية وغيرها من أجهزة اﻷمم المتحدة، ونشر المعلومات واستغلالها والاضطلاع بمهام الاتصال بالمنظمات غير الحكومية وإدارة الخدمات الموجهة للجمهور وتنظيم التظاهرات الخاصة وكذلك اﻹشراف على مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.