"promotion of children's rights" - Translation from English to Arabic

• تعزيز حقوق الطفل
• تعزيز حقوق الأطفال
• بتعزيز حقوق الطفل
• لتعزيز حقوق الطفل
• وتعزيز حقوق الطفل

It is particularly important that the promotion of children's rights should be integrated into preparation for parenthood and parenting education.
ومن المهم بشكل خاص أن يُدرج تعزيز حقوق الطفل في عملية الإعداد للأبوة وفي ثقافة تربية الأطفال.

Information should also be provided on existing children's associations and the role they play in the promotion of children's rights.
وينبغي تقديم معلومات أيضا عن الرابطات الحالية للأطفال والدور الذي تؤديه في تعزيز حقوق الطفل.

Moreover, in the light of article 4 of the Convention, international assistance provided to Panama should aim at the promotion of children's rights.
وفضلا عن ذلك، وفي ضوء المادة ٤ من الاتفاقية، ينبغي أن توجه المساعدة الدولية المقدمة إلى بنما إلى تعزيز حقوق الطفل.

Developing countries required appropriate assistance and resources to address the underlying development issues that undermined the promotion of children's rights.
وتحتاج البلدان النامية إلى المساعدة والموارد الملائمة للتصدي لوسائل التنمية الكامنة التي تقوّض تعزيز حقوق الأطفال.

The note affirmed the conformity between SWAPs and the UNICEF country programming process, in which the Government takes the leadership and coordinating role, while promoting the strong participation of other stakeholders in the promotion of children's rights.
وأكدت المذكرة التطابق الحاصل بين النُهج المتبعة على نطاق القطاعات وعملية البرمجة القطرية لليونيسيف التي تتبوأ فيها الحكومات مكانة القيادة وتقوم بدور تنسيقي، في الوقت نفسه الذي يروج فيه للمشاركة القوية من جانب أصحاب المصلحة الآخرين فيما يتعلق بتعزيز حقوق الطفل.

UNICEF will continue to work with its partners on these issues and to advocate for the promotion of children's rights.
وسوف تواصل اليونيسيف العمل مع شركائها بشأن هذه المسائل والدعوة إلى تعزيز حقوق الطفل.

It is particularly important that the promotion of children's rights should be integrated into preparation for parenthood and parenting education.
ومن المهم بشكل خاص أن يُدرج تعزيز حقوق الطفل في عملية الإعداد للأبوية والأمومة وفي ثقافة الوالدين.

include the promotion of children's rights and welfare in their specific programmes;
' 2` دمج تعزيز حقوق الطفل ورفاهه في برامجها المحددة؛

Comunicación Cultural has worked for the last 20 years in the promotion of children's rights through mass media.
وقد عملت المنظمة على مدى السنوات العشرين الأخيرة في مجـال تعزيز حقوق الطفل من خلال وسائط الإعلام.

:: promotion of children's rights in local communities principally through municipalities and NGOs.
تعزيز حقوق الطفل في المجتمعات المحلية أساسا عن طريق البلديات والمنظمات غير الحكومية.

Information should also be provided on existing children's associations and the role they play in the promotion of children's rights.
وينبغي تقديم معلومات أيضا عن الرابطات الحالية لﻷطفال والدور الذي تؤديه في تعزيز حقوق الطفل.

The Committee on the Rights of the Child has stated, on the basis of this article, that international assistance should aim at the promotion of children's rights.
وقد صرحت لجنة حقوق الطفل، على أساس هذه المادة، بأن المساعدة الدولية يجب أن تستهدف تعزيز حقوق الأطفال.

Education in schools is an important aspect in the promotion of children's rights and human rights in general.
76- يمثل التعليم في المدارس جانباً مهماً في تعزيز حقوق الأطفال وحقوق الإنسان بوجه عام.

76. Education in schools is an important aspect in the promotion of children's rights and human rights in general.
76- يمثل التعليم في المدارس جانباً مهماً في تعزيز حقوق الأطفال وحقوق الإنسان بوجه عام.

To strengthen these efforts, the Special Representative developed a strategic partnership with the World Day of Prayer and Action for Children, a global movement of religious leaders and communities of all faiths and secular organizations who are committed to the promotion of children's rights.
وقد أقامت الممثلة الخاصة، في إطار سعيها لتعزيز هذه الجهود، شراكة استراتيجية مع حركة اليوم العالمي للصلاة والعمل من أجل الأطفال، وهي حركة عالمية تضم قادة وجماعات دينية من جميع الأديان ومنظمات علمانية ملتزمة بتعزيز حقوق الطفل.

The HKSAR Government also collaborates with NGOs from time to time to undertake worthy projects for the promotion of children's rights.
وتتعاون حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أيضاً مع المنظمات غير الحكومية من آن إلى آخر في تنفيذ مشاريع قيِّمة لتعزيز حقوق الطفل.

Her Government was preparing a draft law which would act as the mechanism for the protection and promotion of children's rights.
وقالت إن حكومتها تُعِدّ مشروع قانون سوف يكون بمثابة آلية من أجل حماية وتعزيز حقوق الطفل.