"promotion of interreligious dialogue" - Translation from English to Arabic

    • تشجيع الحوار بين الأديان
        
    • تعزيز الحوار بين الأديان
        
    • وتشجيع الحوار بين الأديان
        
    promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace UN تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام
    We thank the delegation of the Philippines for its input in the promotion of interreligious dialogue. UN ونحن نشكر وفد الفلبين على إسهامه في تشجيع الحوار بين الأديان.
    The General Assembly will now take action on draft resolution A/59/L.15/Rev.1 entitled " promotion of interreligious dialogue " . UN تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/59/L.15/Rev.1، الذي عنوانه " تشجيع الحوار بين الأديان " .
    Seeking to engage the world community in that endeavour, in 2004 the Philippines initiated resolution 59/23, on the promotion of interreligious dialogue. UN وسعياً إلى إشراك المجتمع العالمي في ذلك المسعى، قدمت الفلبين في عام 2004 القرار 59/23، بشأن تعزيز الحوار بين الأديان.
    The EU also notes with concern references in the draft resolution to the role of the media in the promotion of interreligious dialogue. UN ويلاحظ الاتحاد الأوروبي أيضا مع القلق الإشارات في مشروع القرار إلى دور وسائط الإعلام في تعزيز الحوار بين الأديان.
    The Assembly also invited the Secretary-General to bring the promotion of interreligious dialogue to the attention of Governments and relevant international organizations and to submit a report thereon, including all views received, to the Assembly at its sixtieth session. UN كما دعت الأمين العام إلى أن يوجه انتباه الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى تشجيع الحوار بين الأديان وأن يقدم تقريرا عن ذلك، متضمنا جميع الآراء التي يتلقاها، إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
    We turn first to draft resolution A/60/L.4/Rev.1, entitled " promotion of interreligious dialogue and cooperation on peace " . UN نتناول أولا مشروع القرار A/60/L.4/Rev.1، المعنون " تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام " .
    A/59/L.15/Rev.1 Item 35 - - Culture of peace - - 19-Power revised draft resolution - - promotion of interreligious dialogue [A C E F R S] UN A/59/L.15/Rev.1 البند 35 - ثقافة السلام - مشروع قرار مقدم من 19 دولة - تشجيع الحوار بين الأديان [بجميع اللغات الرسمية]
    A/RES/59/23 Item 35 - - promotion of interreligious dialogue [A C E F R S] UN A/RES/59/23 البند 35 - تشجيع الحوار بين الأديان [بجميع اللغات الرسمية]
    59/23. promotion of interreligious dialogue UN 59/23 - تشجيع الحوار بين الأديان
    A/59/L.15/Rev.1/Add.1 Item 35 - - Culture of peace - - 25-Power revised draft resolution - - promotion of interreligious dialogue [A C E F R S] UN A/59/L.15/Rev.1/Add.1 البند 35 - ثقافة السلام - مشروع قرار منقح مقدم من 25 دولة - تشجيع الحوار بين الأديان [بجميع اللغات الرسمية]
    A/60/L.4 Item 43 - - Culture of peace - - 27-Power draft resolution - - promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace [A C E F R S] UN A/60/L.4 البند 43 - ثقافة السلام - مشروع قرار مقدم من 27 دولة - تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام [بجميع اللغات الرسمية]
    A/60/L.4/Rev.1 Item 43 - - Culture of peace - - 28-Power draft resolution - - promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace [A C E F R S] UN A/60/L.4/Rev.1 البند 43 - ثقافة السلام - مشروع قرار مقدم من 28 دولة - تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام [بجميع اللغات الرسمية]
    A/60/L.4/Rev.1/Add.1 Item 43 - - Culture of peace - - 45-Power draft resolution - - promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace [A C E F R S] UN A/60/L.4/Rev.1/Add.1 البند 43 - ثقافة السلام - مشروع قرار مقدم من 44 دولة - تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام [بجميع اللغات الرسمية]
    promotion of interreligious dialogue UN تشجيع الحوار بين الأديان
    The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 59/23, contains the views of Member States and entities of the United Nations system on the promotion of interreligious dialogue. UN يتضمن هذا التقرير المُعد عملا بقرار الجمعية العامة 59/23 آراء الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة بشأن تشجيع الحوار بين الأديان.
    Report of the Secretary-General on the promotion of interreligious dialogue UN تقرير الأمين العام عن تعزيز الحوار بين الأديان
    B. Activities focused more specifically on the promotion of interreligious dialogue UN باء - الأنشطة التي تنصب بشكل أكثر تحديدا على تعزيز الحوار بين الأديان
    13. Recognizing the contribution of the First and Second Congresses to the promotion of interreligious dialogue, mutual understanding and peaceful cooperation, and appreciating the work of the Secretariat. UN 13 - وإذ نعترف بمساهمة المؤتمرين الأول والثاني في تعزيز الحوار بين الأديان والتفاهم والتعاون السلمي، وإذ نعرب أيضا عن تقديرنا لعمل الأمانة العامة.
    Report of the Secretary-General on the promotion of interreligious dialogue (A/60/201) UN تقرير الأمين العام عن تعزيز الحوار بين الأديان (A/60/201)
    That understanding can best be achieved through dialogue to promote non-violence -- including the prevention of armed conflict -- religious and cultural understanding, harmony, cooperation and the promotion of interreligious dialogue. UN ويمكن الوصول إلى ذلك الفهم الأفضل من خلال الحوار من أجل تعزيز اللاعنف - بما في ذلك منع نشوب الصراعات المسلحة - والتفاهم الديني والثقافي والوئام والتعاون وتشجيع الحوار بين الأديان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more