"promotion of religious and cultural understanding" - Translation from English to Arabic

• تعزيز التفاهم الديني والثقافي

promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون

Accordingly, last year Pakistan initiated a draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
وعليه، فقد بدأت باكستان العام الماضي مشروع قرار بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والوئام والتعاون.

Report of the Secretary-General on promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
تقرير الأمين العام عن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون

Report of the Secretary-General on promotion of religious and cultural understanding, harmony and peace
تقرير الأمين العام عن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والوئام والسلام

It is our hope that the General Assembly will again adopt by consensus Pakistan's draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
ونأمل أن تعتمد الجمعية العامة مرة أخرى بتوافق الآراء مشروع قرار باكستان بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون.

With those objectives in mind, Pakistan has submitted to the General Assembly, for the second successive year, a draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
ومراعاة لتلك الأهداف، قدمت باكستان إلى الجمعية العامة، للسنة الثانية على التوالي، مشروع قرار بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون.

59/142. promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59/142 - تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون

58/128. promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
58/128 - تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون

It is our hope that the General Assembly will once again adopt by consensus Pakistan's draft resolution on promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
ويحدونا الأمل أن تعتمد الجمعية العامة مرة أخرى بتوافق الآراء مشروع القرار الذي تقدمه باكستان بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون.

Pakistan has had a long-standing association with this subject and has endeavoured to promote a culture of peace through its traditional resolution entitled " promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation " in the General Assembly.
لقد كان لباكستان ارتباط طويل بهذا الموضوع وسعت إلى تعزيز ثقافة السلام من خلال مشروع قرارنا التقليدي المعنون " تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون " في الجمعية العامة.

We will first take a decision on A/59/L.17/Rev.1, entitled " promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation " , as orally revised.
نبت أولاً في مشروع القرار A/59/L.17/Rev.1 الذي عنوانه " تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون " بصيغته المنقحة شفوياً.

A/59/L.17/Rev.1 Item 35 - - Culture of peace - - 14-Power revised draft resolution - - promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation [A C E F R S]
A/59/L.17/Rev.1 البند 35 - ثقافة السلام - مشروع قرار منقح مقدم من 14 دولة - تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون [بجميع اللغات الرسمية]

A/59/L.17/Rev.1/Add.1 Item 35 - - Culture of peace - - 21-Power revised draft resolution - - promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation [A C E F R S]
A/59/l.17/Rev.1/Add.1 البند 35 - ثقافة السلام - مشروع قرار منقّح مقدم من 21 دولة - تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/L.10 Item 43 - - Culture of peace - - 24-Power draft resolution - - promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation [A C E F R S]
A/60/L.10 البند 43 - ثقافة السلام - مشروع قرار مقدم من 24 دولة - تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/L.10/Add.1 Item 43 - - Culture of peace - - 34-Power draft resolution - - promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation [A C E F R S]
A/60/L.10/Add.1 البند 43 - ثقافة السلام - مشروع قرار مقدم من 34 دولة - تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون [بجميع اللغات الرسمية]

In its resolution 59/142 on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation, the Assembly specifically encouraged Governments to apply a gender perspective while promoting, including through education, understanding, tolerance and friendship among human beings.
وفي قرار الجمعية العامة 59/142 بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون، شجعت الجمعية على وجه التحديد الحكومات على الأخذ بمنظور جنساني عند تعزيز التفاهم والتسامح والصداقة بين البشر، وذلك بطرق منها التثقيف.

At its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, the General Assembly adopted Pakistan's resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation, which emphasizes, inter alia, the need to strengthen freedom, justice, tolerance, cooperation and respect for the diversity of cultures and religions, which are all important elements for building international peace and security.
واعتمدت الدورتان الثامنة والخمسون والتاسعة والخمسون للجمعية العامة قرار باكستان بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون، الذي أكد، في جملة أمور، على ضرورة تعزيز الحرية والعدالة والتسامح والتعاون واحترام تنوع الثقافات والأديان، التي تشكل جميعا عناصر مهمة لبناء السلام والأمن الدوليين.

1. Welcomes UN General Assembly's Resolution adopted in its 58th Session on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation advocating the respect of the specificities of each culture or religion, and stressing the need to respect and protect religious sites in accordance with the relevant international treaties, which would promote dialogue among civilizations.
1 - يرحب مجددا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها 58 بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والإنسجام والتعاون الداعي إلى احترام خصوصيات كل ثقافة أو دين وإلى ضرورة احترام الأماكن الدينية وحمايتها وفقا للمواثيق الدولية الخاصة بهذا الأمر الذي من شأنه أن يدعم الحوار بين الحضارات.

Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Director-General of UNESCO: promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation (A/59/201)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو): تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون (A/59/201)