"promotion of the implementation" - Translation from English to Arabic

• الترويج لتنفيذ
• ترويج تنفيذ
• تشجيع تنفيذ
• الترويج لتطبيق
• والترويج لتنفيذ

Assistance in data-reporting, analysis and promotion of the implementation of the Protocol
مساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وفي الترويج لتنفيذ البروتوكول

Work under that joint initiative will include promotion of the implementation of the Convention against Corruption, assistance to developing countries in building capacity for mutual legal assistance and partnerships to share information and expertise for successful asset recovery.
وسوف يتضمّن العمل بموجب هذه المبادرة المشتركة ترويج تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد وتقديم المساعدة إلى البلدان النامية في بناء القدرة على المساعدة القانونية المتبادلة والشراكات لتقاسم المعلومات والخبرة لاسترداد الموجودات بنجاح.

Under the circumstances, promotion of the implementation of the Treaty undoubtedly becomes an issue of top priority.
وفي ظل هذه الظروف، يصبح تشجيع تنفيذ المعاهدة دون شك مسألة ذات أولوية عليا.

In the field of the promotion of the implementation of standards:
في مجال الترويج لتطبيق المعايير:

Assistance in data reporting, analysis and promotion of the implementation of the Protocol
مساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وفي الترويج لتنفيذ البروتوكول

Assistance in data reporting and analysis and promotion of the implementation of the Protocol
مساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وفي الترويج لتنفيذ البروتوكول

9. Expresses its appreciation to Member States that have made voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime in support of its technical cooperation activities aimed at strengthening judicial integrity and capacity, including the promotion of the implementation of the Bangalore Principles of Judicial Conduct;
9- يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي قدّمت إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تبرّعات لدعم أنشطته في مجال التعاون التقني الرامية إلى تدعيم نـزاهة القضاء وقدرته، بما في ذلك ترويج تنفيذ مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي؛

promotion of the implementation of the Guidelines on ship scrapping.
4 - تشجيع تنفيذ الخطوط التوجيهية لتخريد السفن.

(c) Biological resources: promotion of the implementation of the Convention on Biological Diversity 58/ and related programmes in Africa;
)ج( الموارد البيولوجية: تشجيع تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي)٨٥( والبرامج المتعلقة بها في أفريقيا؛

9. Expresses its appreciation to Member States that have made voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime in support of its technical cooperation activities aimed at strengthening judicial integrity and capacity, including the promotion of the implementation of the Bangalore Principles;
9 - يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي قدمت إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تبرعات لدعم أنشطته في مجال التعاون التقني الرامية إلى تدعيم نـزاهة القضاء وقدرته، بما في ذلك الترويج لتطبيق مبادئ بانغالور لسلوك العاملين في الجهاز القضائي؛

Assistance in data-reporting, analysis and promotion of the implementation of the Protocol
المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها والترويج لتنفيذ البروتوكول