"promotion of the progressive development" - Translation from English to Arabic

• تعزيز التطوير التدريجي
• تشجيع التطوير التدريجي

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

According to the ILC statute, the Commission has as its object the promotion of the progressive development of international law and its codification.
ووفقا للنظام اﻷساسي للجنة فإن هدفها هو تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتهدف اللجنة إلى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتهدف اللجنة إلى تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

The Commission's object, as set out in Article 1 of its Statute, is the promotion of the progressive development of international law and its codification.
فهدف اللجنة يتمثل، كما هو محدد في المادة 1 من نظامها الأساسي، في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
ويهدف عمل اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Its function is the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتتمثل مهمتها في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه.

We hope that the two organizations will further strengthen their cooperation in the promotion of the progressive development and codification of international law and other areas of common concern.
ويحدونا الأمل في أن تزيد المنظمتان تعزيز تعاونهما في مجال تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه والمجالات الأخرى ذات الاهتمام المشترك.

It not only serves as a forum where Asian and African countries undertake discussions, consultations and cooperation on legal issues and other questions of common concern, but also makes important contributions to the promotion of the progressive development and codification of international law, so that it better serves world peace and development.
فهي ليست فقط محفلا تُجري فيه البلدان اﻵسيوية واﻷفريقية مناقشات ومشاورات والتعاون بشأن القضايا القانونية ومسائل أخرى ذات الاهتمام المشترك، ولكنها تقدم أيضا إسهامات هامة في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وذلك لخدمة السلم والتنمية العالميين على نحو أفضل.

Nonetheless, it should be borne in mind that the Commission is also a body of experts in international law whose mission is stated quite clearly in article 1, paragraph 1, of its Statute: " The International Law Commission shall have for its object the promotion of the progressive development of international law and its codification " .
غير أنه لا ينبغي أن يغرب عن الذهن أن اللجنة هيئة خبراء في القانون الدولي، وعلى سبيل التذكير فإن نظامها الأساسي يبين بوضوح مهمتها في الفقرة 1 من المادة 1، بالصيغة التالية: ' ' يكون هدف لجنة القانون الدولي هو تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه``.

1. The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947 for the promotion of the progressive development of international law and its codification.
١ - أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بقرارها ١٧٤ )د - ٢( المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧ من أجل تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

8.18 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II). The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
8-18 أنشأت الجمعية العامة لجنة القانون الدولي بقرارها 174 (د-2). وتهدف اللجنة إلى تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.