"promotional services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات الترويجية

As a result, the production of the Department in terms of promotional services tripled in 1995 compared with 1994.
ونتيجة لذلك، تضاعف إنتاج اﻹدارة من حيث الخدمات الترويجية ثلاث مرات في عام ١٩٩٥ بالمقارنة بعام ١٩٩٤.

promotional services Public Affairs Division, including information activities on the question of Palestine
الخدمات الترويجية شعبة الشؤون العامة بما فيها الأنشطة الإعلامية المتعلقة بالقضية الفلسطينية

They perform an increasing range of public information and promotional services tailored to the local interest of the media and the target audiences, including newsletters and press releases in national languages.
وهي تقوم بأداء مجموعة متزايدة من الخدمات الترويجية واﻹعلامية التي يتم تشكيلها حسب الاهتمام المحلي لوسائط اﻹعلام والجمهور المستهدف، بما في ذلك الرسائل اﻹخبارية والنشرات الصحفية باللغات المحلية.

Subprogramme 1.* promotional services 48.0 100.0
البرنامج الفرعي ١ - الخدمات الترويجية* ٤٨,٠ ١٠٠,٠

Subprogramme 1. Promotional services* 48.0 100.0
البرنامج الفرعي ١ - الخدمات الترويجية* ٤٨,٠ ١٠٠,٠

III. Subprogramme 1. promotional services
ثالثا - البرنامج الفرعي ١ - الخدمات الترويجية

The Service provides information products on major meetings and events of the United Nations organs and agencies based at Geneva, as well as promotional services in support of peace, security and disarmament, human rights and development.
وتوفر الدائرة منتجات إعلامية بشأن الاجتماعات والفعاليات الرئيسية ﻷجهزة ووكالات اﻷمم المتحدة التي يوجد مقرها في جنيف، فضلا عن الخدمات الترويجية لدعم السلم واﻷمن، ونزع السلاح، وحقوق اﻹنسان والتنمية.

25.11 promotional services continue to play a prominent role in furthering the major objectives of the United Nations and creating an informed public understanding of its work.
٥٢-١١ لا تزال الخدمات الترويجية تؤدي دورا بارزا في تعزيز اﻷهداف الرئيسية لﻷمم المتحدة واطلاع الجمهور على أعمالها.

The Information Service provides information products on major meetings and events of the United Nations organs and agencies based at Geneva, as well as promotional services in support of peace, security and disarmament, human rights and development.
وتوفر دائرة اﻹعلام منتجات إعلامية بشأن الاجتماعات واﻷحداث الرئيسية ﻷجهزة ووكالات اﻷمم المتحدة الكائن مقرها في جنيف، علاوة على الخدمات الترويجية لدعم السلم واﻷمن ونزع السلاح وحقوق اﻹنسان والتنمية.

Subprogramme 1. promotional services
البرنامج الفرعي ١ - الخدمات الترويجية

24.10 Since its introduction in the revised programme budget for 1988-1989, promotional services has taken an increasingly prominent role in publicizing and furthering the major themes of United Nations work.
٢٤-١٠ منذ ادراج الخدمات الترويجية في الميزانية البرنامجية المنقحة للفترة ١٩٨٨-١٩٨٩، وهذه الخدمات تضطلع بدور متزايد ملحوظ فيما يتصل بالتعريف بالمواضيع الرئيسية ﻷعمال اﻷمم المتحدة وبتعزيز هذه المواضيع.

promotional services
الخدمات الترويجية

1. promotional services
الخدمات الترويجية

Subprogramme 1 promotional services
البرنامج الفرعي ١ - الخدمات الترويجية

Public information promotional services
الخدمات الترويجية

196. It was observed that some of the activities under subprogramme 1, promotional services, and subprogramme 2, Information services, appeared to be similar and thus required clarification.
١٩٦ - ولوحظ أن بعض اﻷنشطة التي يضطلع بها تحت البرنامج الفرعي ١، الخدمات الترويجية والبرنامج الفرعي ٢، خدمات اﻹعلام متشابهة على ما يبدو، وبالتالي يقتضي اﻷمر التوضيح.

196. It was observed that some of the activities under subprogramme 1, promotional services, and subprogramme 2, Information services, appeared to be similar and thus required clarification.
١٩٦ - ولوحظ أن بعض اﻷنشطة التي يضطلع بها تحت البرنامج الفرعي ١، الخدمات الترويجية والبرنامج الفرعي ٢، خدمات اﻹعلام متشابهة على ما يبدو، وبالتالي فإن اﻷمر يقتضي التوضيح.