"property management at" - Translation from English to Arabic

• إدارة الممتلكات في
• لإدارة الممتلكات في

Report of the Secretary-General on strengthening property management at the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة

property management at the United Nations Office at Geneva
إدارة الممتلكات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The effect of the manual in improving property management at the field offices is yet to be assessed.
ولم يقيّم بعد أثر الدليل في تحسين إدارة الممتلكات في المكاتب الميدانية.

(xv) Strengthening property management at the Secretariat;
' 15` تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة؛

Strengthening property management at the United Nations Secretariat
تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the strengthening of property management at the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة

The present report describes the changes being made in property management at the United Nations Secretariat pursuant to implementing the adoption of IPSAS and required as a result of the progressive implementation of Umoja.
ويقدم هذا التقرير وصفا للتغييرات الجاري تنفيذها في إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وهي تغييرات تتماشى مع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية، ويلزم إجراؤها نتيجة للتنفيذ التدريجي لنظام أوموجا.

23. property management at Headquarters was undertaken by the Property Management and Inventory Control Unit (PMICU) in the Office of Central Support Services.
2٣ - وكانت وحدة إدارة الممتلكات ومراقبة المخزونات بمكتب خدمات الدعم المركزية هي التي تتولى إدارة الممتلكات في المقر.

The Manual provides direction and guidance on property management at UNIDO Headquarters and other locations and delineates responsibilities and functions of all parties involved.
ويوفّر الدليل توجيها وإرشادات بشأن إدارة الممتلكات في مقر اليونيدو ومواقعها الأخرى ويحدد مسؤوليات جميع الأطراف المعنية ووظائفها.

115. There were weaknesses in property management at field offices audited by the Board.
١١٥ - وكانت هناك أوجه ضعف في إدارة الممتلكات في المكاتب الميدانية التي قام المجلس بمراجعة حساباتها.

29. An audit of property management at the International Tribunal for the Former Yugoslavia (AA2007/270/02) revealed that the Tribunal was lacking an asset disposal plan for its assets, which total $17 million.
29 - وتكشف من مراجعة حسابات إدارة الممتلكات في المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة (AA2007/270/02) أن المحكمة تفتقر إلى خطة للتصرف في الأصول، فيما يتعلق بأصولها، وقوامها 17 مليون دولار.

Audit of property management at UNMEE: " Prudent asset management and accurate information in inventory control are essential to effective liquidation "
مراجعة إدارة الممتلكات في البعثة: " إن إدارة الأصول بحكمة وتوفير معلومات دقيقة في مجال مراقبة المخزون أمران ضروريان للتصفية الفعالة للبعثة "

Construction and property management: Strengthening property management at the United Nations Secretariat (A/69/400 and A/69/571)
التشييد وإدارة الممتلكات: تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/69/400 و A/69/571)

11. Report of the Secretary-General on the strengthening of property management at the Secretariat (A/69/___)
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة (A/69/___)

11. Report of the Secretary-General on strengthening property management at the United Nations Secretariat (A/69/400)
11 - تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/69/400)

Report of the Secretary-General on strengthening property management at the United Nations Secretariat
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة()

A/69/571 Item 132 - - Programme budget for the biennium 2014-2015 - - Strengthening property management at the United Nations Secretariat - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] - - 8 pages
A/69/571 البند 132 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014- 2015 - تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

Informal consultations on agenda item 132 (Programme budget for the biennium 2014- 2015: Construction and property management: Strengthening property management at the United Nations Secretariat (A/69/400 and A/69/571))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: التشييد وإدارة الممتلكات: تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/69/400 و A/69/571))

94. The Board's review of property management at various missions as at 30 June 2014 revealed that a large proportion of assets were lying unutilized for prolonged periods exceeding six months, as follows:
٩٤ - وبيّن الاستعراض الذي أجراه المجلس لإدارة الممتلكات في مختلف البعثات، في 30 حزيران/يونيه 2014، أن جزءا كبيرا من الأصول ظل بدون استخدام لفترات مطولة تجاوزت ستة أشهر، على النحو التالي: