"property survey" - Translation from English to Arabic

• حصر الممتلكات
• لحصر الممتلكات
• مراقبة الممتلكات
• مسح الممتلكات
• لمراقبة الممتلكات
• استعراض الممتلكات
• لمسح الممتلكات
• جرد الممتلكات
• وحصر الممتلكات
• بحصر الممتلكات
• استقصاء الملكية
• مسح الملكية
• لجرد الممتلكات
• الممتلكات بحيث
• ضمان الممتلكات

:: 18 training courses on committees on contracts and Property Survey boards in support of peacekeeping missions
:: تقديم 18 دورة تدريبية بخصوص لجان العقود ومجالس حصر الممتلكات الداعمة لبعثات حفظ السلام

Forwarding of Property Survey Board cases to United Nations Headquarters
إرسال حالات مجلس حصر الممتلكات إلى مقر اﻷمم المتحدة

In this connection, prompt action by the Property Survey Boards in the missions and Headquarters is essential.
وفي هذا الصدد، من الضروري أن تتخذ مجالس حصر الممتلكات إجراءات فورية في البعثات والمقر.

MINURSO removed all obsolete spare parts from the stores and disposed them upon the local Property Survey board's approval.
فقد قامت البعثة بشطب كل القطع البالية من المخازن وتصرفت فيها بعد الحصول على موافقة المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة في عدد الحالات التي تكون قد نظر فيها مجلس مراقبة الممتلكات في المقر

In 2006, the Property Survey Board wrote off six assets of a value in excess of $10,000.
وفي عام 2006، قام مجلس حصر الممتلكات بشطب ستة أصول تتجاوز قيمتها 000 10 دولار.

Clearance of backlog of Headquarters Property Survey Board cases
تصفية القضايا المتأخرة لمجلس حصر الممتلكات في المقر

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة عدد الحالات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود، ومجلس حصر الممتلكات في المقر

:: 95 Headquarters Committee on Contracts meetings and 20 Headquarters Property Survey Board meetings
:: عقد 95 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

No significant increase in the number of cases received from field operations for review by the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board.
عدم حدوث زيادة كبيرة في عدد الحالات الواردة من بعثات حفظ السلام لكي تقوم لجنة المقر للعقود، ومجلس حصر الممتلكات في المقر، باستعراضها.

Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board secretariat
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

90 Headquarters Committee on Contracts meetings and 15 Headquarters Property Survey Board meetings
و 15 اجتماعاً لمجلس حصر الممتلكات في المقر

Development of an e-learning programme for Property Survey boards
وضع برنامج للتعلم الإلكتروني لمجالس حصر الممتلكات

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة عدد الملفات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

120 Headquarters Committee on Contracts meetings and 20 Headquarters Property Survey Board meetings
120 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

The Local Property Survey Board lacked sufficient capacity to ensure its effectiveness
كان المجلس المحلي لحصر الممتلكات يفتقر إلى قدرات كافية تكفل فعاليته

Local Property Survey board and local committee on contracts -- advanced
دورات تدريبية متقدمة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات ولجنة العقود المحلية

This amount related to equipment that had been approved for removal from the inventory by the Property Survey Board.
ويتعلق هذا المبلغ بمعدات وافق مجلس مراقبة الممتلكات على التخلص منها.

In 1999, it will be necessary to request the Local Property Survey Board to write off at least nine of these vehicles.
وفي عام ٩٩٩١، سيكون من الضروري تقديم طلب إلى لجنة مسح الممتلكات المحلية لاستبعاد تسع مركبات على اﻷقل.

In many cases however, when the local survey board has recommended higher reimbursements these have been scaled down by the Headquarters Property Survey Board in an attempt to establish equilibrium among the missions.
على أنه في كثير من الحالات التي أوصى فيها المجلس المحلي لمراقبة الممتلكات بتسديد مبالغ مرتفعة قام مجلس مراقبة الممتلكات في المقر بتخفيضها سعيا منه الى اقامة توازن بين البعثات.

The Board noted that action in accordance with the decisions of the Property Survey Board had not been completed in 50 per cent of the cases.
وقد لاحظ المجلس أن اﻹجراءات المتخذة وفقا لمقررات مجلس استعراض الممتلكات لم تستكمل في ٥٠ في المائة من الحالات.

With respect to delegation of authority to the missions themselves, increased financial limits have been approved for Property Survey and third-party claims for peacekeeping operations during the liquidation phase.
وفيما يتعلق بتفويض السلطة إلى البعثات نفسها، اعتمدت حدود عالية زائدة لمسح الممتلكات ومطالبات الطرف الثالث فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام خلال مرحلة التصفية.

The Section staff also supports the Local Property Survey and Local Claims Review Boards.
ويقدم موظفو القسم أيضا الدعم لمجالس جرد الممتلكات المحلية واستعراض المطالبات المحلية.

Conduct of a workshop for claims and Property Survey staff from field missions
تنظيم حلقة عمل لموظفي المطالبات وحصر الممتلكات من البعثات الميدانية

Between October 1993 and October 1995, 294 vehicles, 396 pieces of communications equipment, 83 generators and 28 items of general services equipment, with a total cost of $4,312,790, were reported either missing, stolen, written-off or pending write-off action before the local or Headquarters Property Survey Board.
ففي الفترة ما بين تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وتشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ ذكرت التقارير أن ٢٩٤ مركبة و ٣٩٦ قطعة مــن معــدات الاتصــالات، و ٩٣ مولــدا كهربائيــا و ٢٨ مـن معـدات الخدمات العامة، يبلغ مجموع تكلفتها ٧٩٠ ٣١٢ ٤ دولارا، إما فقدت أو سرقت أو أنها بانتظار قيام المجلس المحلي بحصر الممتلكات أو مجلس حصر الممتلكات بالمقر باتخاذ إجراء لشطبها.

The Committee understands that the terms of reference for this post have been prepared and that the Chairman of the Committee on Contracts will serve concurrently as Chairman of the Headquarters Property Survey Board.
وتفهــم اللجنــة الاستشاريــة أن اختصاصات هذه الوظيفة قد أعـدت وأن رئيس لجنـة العقــود سيعمـل فـي نفـس الوقـت رئيســا لمجلس استقصاء الملكية بالمقر.

It also provides secretariat services to the Committee on Contracts and the Property Survey Board.
كما أنه يوفر الخدمات الى لجنة العقود ومجلس مسح الملكية.

Local Property Survey boards
المجالس المحلية لجرد الممتلكات

The revised delegation of authority for property management was fully implemented, resulting in a streamlined write-off process where local Property Survey board review was eliminated for routine, low-risk disposal cases.
وطُبق بشكل كامل النظام المنقح لتفويض السلطة في مجال إدارة الممتلكات، مما أدى إلى وضع عملية مبسطة لشطب الممتلكات بحيث أُزيل الاستعراض، الذي يجريه المجلس المحلي لحصر الممتلكات، فيما يتصل بالحالات الاعتيادية المنخفضة المخاطر للتصرف في الممتلكات.

401. As the HCC/Headquarters Property Survey Board secretariat has launched a new range of activities, it will require a Training and Analysis Assistant who would provide support to the Senior Capacity Development Officer and the Training and Analysis Officer in the three components related to such activities.
401 - بما أن أمانة لجنة المقر للعقود في المقر/مجلس ضمان الممتلكات في المقر قد شرعت في سلسلة جديدة من الأنشطة، فإنها ستحتاج إلى مساعد لشؤون التدريب والتحليل ليقدم الدعم للموظف الأقدم لتنمية القدرات ولموظف شؤون التدريب والتحليل في العناصر الثلاثة المتصلة بهذه الأنشطة.