"property transferred to" - Translation from English to Arabic

• الممتلكات المنقولة إلى
• الممتلكات المنقولة الى

All realizable property can be frozen, including Property transferred to other parties.
وبالإمكان تجميد جميع الممتلكات التي يمكن التحقُّق منها، بما في ذلك الممتلكات المنقولة إلى أطراف أخرى.

II. Property transferred to other missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

A. Property transferred to Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
ألف - الممتلكات المنقولة إلى المقر وإلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وإلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Property transferred to other missions
الممتلكات المنقولة الى بعثات أخرى

F. Property transferred to the United Nations Observer Mission in Sierra Leone and total assets transferred
واو - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة فــي سيراليون ومجموع اﻷصول المنقولة

Property transferred to other missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثة أخرى

F. Property transferred to the United Nations Operation in Somalia, the United Nations Preventive Deployment Force, the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories and the United Nations Supply Depot
في جنوب أفريقيا واو - الممتلكات المنقولة إلى عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص فــي اﻷراضي المحتلة، ومستودع لوزام اﻷمم المتحدة

H. Property transferred to the United Nations Special Mission to Afghanistan and total assets transferred
حاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان ومجموع اﻷصول المنقولة

VI. Property transferred to other missions
السادس - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

Property transferred to other missions
الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

E. Property transferred to the United Nations Observer Mission in Georgia, the United Nations Observer Mission in Liberia, the United Nations Operation in Mozambique and the United Nations Observer Mission in South Africa
هاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبــي اﻷمــم المتحدة فــي جورجيـــا، وبعثــة مراقبـي اﻷمــم المتحـــدة في ليبريا، وعمليــة اﻷمــم المتحدة في موزامبيــق، وبعثة مراقبي اﻷمم اﻷمم المتحدة في جنوب أفريقيا

B. Property transferred to the United Nations Mission in the Central African Republic, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Observer Mission in Angola and the United Nations Disengagement Observer Force
باء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

C. Property transferred to the Economic and Social Commission for Western Asia, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Logistics Base at Brindisi
جيم - الممتلكات المنقولة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

E. Property transferred to the United Nations Observer Mission in Georgia, the United Nations Preventive Deployment Force, the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission and the United Nations Truce Supervision Organization
هاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي وبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين

(e) Property transferred to other peace-keeping missions has in fact been received by the respective missions;
)ﻫ( إذا كانت الممتلكات المنقولة إلى بعثات حفظ السلام اﻷخرى قد تلقتها بالفعل البعثات التي أرسلت إليها؛

B. Property transferred to the United Nations Administrative Unit — Baghdad, the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM) III, the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)
باء - الممتلكات المنقولة الى وحــدة اﻷمـم المتحدة اﻹدارية في بغداد، وبعثة اﻷمم المتحـدة الثالثة للتحقـق فــي أنغــولا، وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقــوة اﻷمــم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وحدة اﻷمم المتحدة اﻹدارية - بغداد