"proposal c" - Translation from English to Arabic

• المقترح جيم
• الاقتراح جيم

proposal C would therefore seem to be the preferred option.
ولذلك يبدو أن المقترح جيم سيكون هو الخيار المفضل.

Noting also that proposal C is being reconsidered for subsequent submission to the General Assembly,
وإذ تلاحظ أيضا أنه يجري النظر في المقترح جيم بغرض تقديمه في وقت لاحــق إلــى الجمعيــة العامة،

20. Her delegation supported proposal C in the report of the Committee on Contributions as representing real balance in the distribution of contributions.
٢٠ - وأضافت قائلة إن وفدها يؤيد المقترح جيم الوارد في تقرير لجنة الاشتراكات ﻷنه يمثل توازنا حقيقا في توزيع الاشتراكات.

In that regard, his delegation drew attention to proposal " C " contained in General Assembly resolution 54/237 D.
وفي هذا الشأن يوجه وفد بلاده الانتباه إلى المقترح " جيم " الوارد في قرار الجمعية العامة 54/237 دال.

His delegation noted with satisfaction that proposal " c " of General Assembly resolution 54/237 D adopted that approach.
وقال إن وفده يلاحظ مع الارتياح أن الاقتراح جيم من قرار الجمعية العامة 54/237 دال قد اعتمد ذلك النهج.

The objective of proposal A was to achieve full parity among official languages, that of proposal B was to achieve concurrent equality among all official languages, and that of proposal C was to achieve modular parity among languages.
ويهدف المقترح ألف إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية، ويهدف المقترح باء إلى تحقيق التساوي المتزامن بين جميع اللغات الرسمية، أما المقترح جيم فيهدف إلى تحقيق التكافؤ المعياري بين اللغات.

3. Proposal C: modular parity among languages
٣ - المقترح جيم: التكافؤ الجزئي فيما بين اللغات المختلفة

“proposal C. Modular parity among languages
" المقترح جيم - التكافؤ الجزئي فيما بين اللغات المختلفة

A. Step-by-step adjustments to the scale of assessments methodology based on proposal C of resolution 51/212 B
ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح " جيم " من القرار ٥١/٢١٢ باء

18. proposal C presents a modular approach.
١٨ - ويمثل المقترح جيم نهجا مجزأ.

9. The report of the Secretary-General outlining the three options under proposal C (A/AC.198/1999/9 and Corr.1) will be considered by the Committee on Information at its resumed twenty-first session in November.
٩ - وستقوم لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين المستأنفة، المقرر عقدها في تشرين الثاني/ نوفمبر، بالنظر في تقرير اﻷمين العام الذي يعرض الخطوط العامة للخيارات الثلاثة المقدمة في اﻹطار المقترح جيم.

proposal C, regarding extension of access of developing countries to environmental data, should also make provision for giving participating countries the analytical tools needed to use the data.
وأما المقترح )جيم( عن توسيع سبل وصول البلدان النامية إلى البيانات المتعلقة بالبيئة، فينبغي أن يتضمن أيضا تزويد البلدان المشاركة بوسائل التحليل اللازمة لاستغلال البيانات.

Proposal " C " of resolution 54/237 D
المقترح " جيم " من القرار 54/237 دال

124. The representative of the Secretariat informed the Committee that the Committee on Information had requested the Secretariat to further develop proposal C and to report thereon to the Committee on Information at its resumed session.
٤١٢ - أبلغ ممثل اﻷمانة العامة اللجنة أن لجنة اﻹعلام طلبت إلى اﻷمانة العامة زيادة تطوير المقترح جيم وتقديم تقرير عن ذلك إلى لجنة اﻹعلام في دورتها المستأنفة.

125. Responding to questions raised, the representative of the Secretariat explained that proposal C would seek not parity but rather to balance the need for parity with the prudent and realistic use of resources for that purpose.
٥١٢ - وردا على اﻷسئلة المطروحة، أوضح ممثل اﻷمانة العامة أن المقترح جيم سوف لا يهدف إلى تحقيق التكافؤ بل إلى موازنة الحاجة إلى التكافؤ مع الاستخدام الحذر والواقعي للموارد لذلك الغرض.

IV. A. Step-by-step adjustments to the scale of assessments methodology based on proposal C of resolution 51/212 B . 47
الرابع - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح " جيم " من القرار ٥١/٢١٢ باء

the scale of assessments methodology based on proposal C of resolution 51/212 B . 54
نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا إلى المقترح جيم من القرار ٥١/٢١٢ باء

B. Point differences resulting from step-by-step adjustments to the scale of assessments methodology based on proposal C of resolution 51/212 B
باء - نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا إلى المقترح جيم من القرار ٥١/٢١٢ باء

7. Pursuant to General Assembly resolution 53/203 C, the Committee on Conferences had considered the report of the Secretary-General on the continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/1999/6) and looked forward to the further development of proposal C contained in the report, to be considered at a resumed session of the Committee on Information.
٧ - وقال إن لجنة المؤتمرات، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٣ جيم، نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية، وأعربت عن تطلعها إلى مزيد من التوسع في الاقتراح جيم الوارد في التقرير، الذي سيُنظر فيه في دورة مستأنفة للجنة اﻹعلام.

With regard to the use of all six official languages on the Web site, several speakers specifically supported proposal C contained in the report of the Secretary-General on continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/1999/6, paras. 33–42), which seeks to balance linguistic diversity and availability of resources for that purpose.
وبصدد استخدام جميع اللغات الرسمية الست في موقع الشبكة العالمية، أيد عدة متكلمين بصفة محددة الاقتراح جيم الوارد في تقرير اﻷمين العام عن مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية )A/AC.198/1999/6، الفقرات ٣٣-٤٢(، والذي يسعى إلى تحقيق التوازن بين التنوع اللغوي والموارد المتاحة لهذه الفرص.

46. Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) expressed his support for the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and pointed out that his country's contribution would increase to 0.08 per cent in accordance with the scale proposals contained in General Assembly resolution 54/237 D, with the exception of proposal " C " , which was more consistent with capacity to pay.
46 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): أعرب عن تأييده للبيان الذي ألقــاه ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وأوضح أن من شأن اشتراك بلده أن يرتفع إلى 0.08 في المائة وفقا لاقتراحات الجدول الوارد في قرار الجمعية العامة 54/237 دال، باستثناء الاقتراح " جيم " ، الذي يعتبر أكثر تمشيا مع القدرة على الدفع.