"proposal or of an amendment" - Translation from English to Arabic

• المقترح أو التعديل
• المقترح أو تعديل
• اقتراح أو من تعديل
• مقترح أو من تعديل
• مقترح أو تعديل
• اقتراح أو تعديل
• الاقتراح أو التعديل الذي

If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of an amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.
وإذا قبل التماس التجزئة، فإن أجزاء المقترح أو التعديل التي تعتمد تطرح للتصويت عليها مجتمعة.

The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his vote on his own proposal or amendment, except if it has been amended.
ولا يسمح الرئيس لمقدم مقترح أو تعديل على مقترح بتعليل تصويته على المقترح أو التعديل المقدم منه، إلا إذا كان قد تم تعديله.

If the request referred to in Rule 44 is allowed or adopted, those parts of a proposal or of an amendment to a proposal which are approved shall then be put to the vote as a whole.
إذا ووفق على الطلب المشار إليه في المادة ٤٤ أو اعتمد هذا الطلب، تطرح أجزاء المقترح أو تعديل المقترح التي تمت الموافقة عليها للتصويت مجتمعة.

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment should be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من اقتراح أو من تعديل.

1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
المادة 47 1 - لأي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مستقل على أي جزء من مقترح أو من تعديل لمقترح.

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment should be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح أو تعديل ما.

The Chair shall not permit the proponent of a proposal or of an amendment to explain his or her vote on his or her own proposal or amendment.
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لمقدم أي اقتراح أو تعديل بتعليل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.

The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his/her vote on his/her own proposal or amendment, except if it has been amended.
ولا يجوز للرئيس أن يسمح لمقدم مقترح أو تعديل على مقترح بتعليل تصويته على المقترح أو التعديل المقدم منه إلا إذا كان قد عدل.

If the request referred to in Rule 44 is allowed or adopted, those parts of a proposal or of an amendment to a proposal which are approved shall then be put to the vote as a whole.
المادة ٥٤ إذا ووفق على الطلب المشار إليه في المادة ٤٤ أو اعتمد هذا الطلب، تطرح أجزاء المقترح أو تعديل المقترح التي تمت الموافقة عليها للتصويت عليها مجتمعة.

2. If the request referred to in paragraph 1 is allowed or adopted, those parts of a proposal or of an amendment to a proposal which are approved shall then be put to the vote as a whole.
٢- إذا ووفق على الطلب المشار إليه في المادة ١ أو اعتمد هذا الطلب، تطرح أجزاء المقترح أو تعديل المقترح التي تمت الموافقة عليها للتصويت عليها مجتمعة.

A representative of a State party may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
يجوز لممثِّل أي دولة طرف أن يلتمس إجراء تصويت منفصل على أجزاء من اقتراح أو من تعديل.

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت منفصل على أجزاء من مقترح أو من تعديل.

A representative of a State Party may move that parts of a proposal or of an amendment be voted on separately.
يجوز لممثل أي دولة طرف أن يلتمس إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح أو من تعديل.

A representative of a Party may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
يجوز لأي ممثل طرف أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من اقتراح أو تعديل.