"proposals and substantive amendments shall" - Translation from English to Arabic

• المقترحات والتعديلات الموضوعية
• الاقتراحات والتعديلات الموضوعية
• المقترحات والتعديلات المتعلقة بالمضمون

proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the secretariat of the Assembly, which shall circulate copies to all delegations.
تُقدم عادة المقترحات والتعديلات الموضوعية كتابة إلى أمانة الجمعية التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.

Unless the Conference decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or decided on no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تناقش المقترحات والتعديلات الموضوعية أو يبت فيها إلا بعد مرور 24 ساعة على الأقل من تعميم نسخ بكل لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretary-General of the Conference, who shall circulate copies to all delegations.
تقدم الاقتراحات والتعديلات الموضوعية كتابة عادة إلى الأمين العام للمؤتمر الذي يعمم نسخاً منها على جميع الوفود.

proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretary-General of the Conference, who shall circulate copies to all delegations.
المادة ٩٢ تقدم المقترحات والتعديلات المتعلقة بالمضمون في العادة كتابة الى اﻷمين العام للمؤتمر، الذي يقوم بتعميم نسخ منها على جميع الوفود.

Unless the Conference decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or decided on no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تناقَش المقترحات والتعديلات الموضوعية ولا يُبت فيها إلا بعد مرور 24 ساعة على الأقل من تعميم نسخ منها بجميع لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

Unless the Sub—Commission decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or put to the vote no earlier than 24 hours after copies have been circulated to all members.
وتناقش هذه المقترحات والتعديلات الموضوعية أو تطرح للتصويت بعد مضي ما لا يقل عن أربع وعشرين ساعة على تعميم نسخ عنها على جميع الأعضاء، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

Unless the Sub—Commission decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or put to the vote no earlier than 24 hours after copies have been circulated to all members.
وتناقش هذه المقترحات والتعديلات الموضوعية أو تطرح للتصويت بعد مضي ما لا يقل عن أربع وعشرين ساعة على تعميم النسخ على جميع اﻷعضاء، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

Other proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretary of the Conference, who shall circulate copies to all delegations, in the languages of the Conference.
تقدم المقترحات والتعديلات الموضوعية الأخرى، في العادة، كتابة إلى أمين المؤتمر الذي يقوم بتعميم نسخ منها على جميع الوفود بلغات المؤتمر.

In this context, reference is to be made to rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, which foresees that, unless the Commission decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or put to the vote no earlier than 24 hours after copies have been circulated to all members.
ويجدر بالإشارة في هذا السياق أن المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تنص على ألا تتم مناقشة المقترحات والتعديلات الموضوعية أو عرضها على التصويت قبل مرور 24 ساعة من بعد تعميم نسخ منها على الأعضاء كافة، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك.