"proposals for the development" - Translation from English to Arabic

• مقترحات لوضع
• المقترحات المتعلقة بوضع
• بمقترحات استحداث
• مقترحات لتطوير
• اقتراحات لتطوير
• المقترحات لوضع

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop proposals for the development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop proposals for the development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

Her group believed that the proposals for the development of a global framework for transit transport cooperation between land-locked and transit developing countries and the donor community represented a solid basis for future activities. With increased
٠١- وأضافت قائلة إن مجموعتها تعتقد أن المقترحات المتعلقة بوضع إطار عالمي للتعاون في مجال النقل العابر بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ومجتمع المانحين تمثل أساسا متينا لﻷنشطة المقبلة.

93. IFF, taking note of proposals for the development of a global forest information service, suggested that use should be made of existing institutions, mechanisms and networks, to enhance access to forest-related information.
93 - وأخذ المنتدى علما بمقترحات استحداث دائرة معلومات عالمية للغابات، واقترح وجوب استخدام المؤسسات والآليات والشبكات القائمة لتعزيز الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالغابات.

School Age Childcare: The Working Group is preparing proposals for the development of school age childcare services on a year round basis.
:: رعاية الطفل في سن المدرسة: يعد الفريق العامل مقترحات لتطوير خدمات رعاية الطفل في سن المدرسة على مدار السنة.

The outcome of the Symposium, which constituted proposals for the development of a Global Framework for Transit-Transport Cooperation, was submitted to the above-mentioned intergovernmental meeting.
وقدمت نتائج هذه الندوة التي شملت مقترحات لوضع إطار شامل للتعاون في مجال النقل العابر، إلى الاجتماع الحكومي الدولي المشار إليه أعلاه.

Chair's summary report of the meeting of the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop proposals for the development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
تقرير موجز لرئيس الفريق عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

E. proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework
هاء - مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

60. Experts considered proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
60 - نظر الخبراء في مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات.

Activities in Venezuela have led to the formulation of proposals for the development of plans to reduce the vulnerability of human settlements in coastal areas to heavy rains and landslides.
وأسفرت الأنشطة في فنزويلا عن صياغة مقترحات لوضع خطط للحد من تعرّض المستوطنات البشرية في المناطق الساحلية للأمطار الغزيرة وللإنهيارات الأرضية .

The Symposium made proposals for the development of a global framework for transit transport cooperation between land-locked and transit developing countries and the donor community which were submitted to the above intergovernmental meeting for further consideration.
وقد أعدت الندوة مقترحات لوضع إطار عالمي للتعاون في ميدان النقل العابر بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ومجتمع المانحين، وتم تقديم هذه المقترحات إلى الاجتماع الحكومي الدولي المذكور أعلاه من أجل مواصلة النظر فيها.

UNCTAD/LLDC/SYMP/5 proposals for the development of Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land-locked and Transit Developing Countries and the Donor Community
UNCTAD/LLDC/SYMP/5 مقترحات لوضع إطار عالمي للتعاون في ميدان النقل العابر بين البلدان غير الساحلية النامية وبلدان المرور العابر النامية ومجتمع المانحين

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop proposals for the development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/ نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات

Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop proposals for the development of a Voluntary Global Financial Mechanism/ Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

10. During the first couple of years after the Second Review Conference, at the initiative of the Coordinator, the original MOTAPM proposal was opened for new ideas and a range of proposals for the development of further and more effective controls over MOTAPM were forwarded by several delegations.
10- وخلال العامين الأولين عقب المؤتمر الاستعراضي الثاني، فُتح باب النقاش حول المقترح الأصلي بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بناءً على مبادرة من المنسق، لإبداء أفكار جديدة، فقدمت وفود شتى مجموعة من المقترحات المتعلقة بوضع ضوابط أخرى أكثر فعالية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

3. IFF, taking note of proposals for the development of a global forest information service, suggested that use should be made of existing institutions, mechanisms and networks, to enhance access to forest-related information.
٣ - وأخذ المنتدى علما بمقترحات استحداث دائرة معلومات عالمية للغابات، واقترح وجوب استخدام المؤسسات واﻵليات والشبكات القائمة لتعزيز الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالغابات.

Further, there were important elements of the draft articles that constituted proposals for the development of new law, and while the United Kingdom might be willing to accept some of those proposals, it was not so comfortable with others.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك عناصر هامة من مشاريع المواد تشكل مقترحات لتطوير القانون الجديد، وفي حين أن المملكة المتحدة قد تكون مستعدة لقبول بعض هذه المقترحات، فإنها غير مرتاحة لبعضها الآخر.

Among other things, the advisory boards issue statements and make proposals for the development of legislation and other measures.
وتقوم المجالس الاستشارية، في جملة أمور أخرى، بإصدار بيانات وتقديم اقتراحات لتطوير التشريعات واتخاذ تدابير أخرى.

agreed on a range of proposals for the development of a global framework for transit transport cooperation.
٥- البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية التي شاركت في الندوة والتي بلغ عددها ٢٣ بلدا)٢( اتفقت على مجموعة من المقترحات لوضع اطار عالمي للتعاون في مجال النقل العابر.