"proposed administrative" - Translation from English to Arabic

• الإدارية المقترحة
• الإداري المقترح

A summary of the proposed administrative budget for the biennium 2009-2010, totalling $12,752,400, is contained in annex I.
ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2009-2010 ومجموعـها 400 752 12 دولار.

The large increase in the proposed administrative expenditures relates to the continuation of the Pension Fund's reengineering project.
وتتعلق الزيادة الكبيرة في المصروفات الإدارية المقترحة باستمرار مشروع إعادة هندسة صندوق المعاشات التقاعدية.

A summary of the proposed administrative budget for the financial period is contained in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير موجز للميزانية الإدارية المقترحة لهذه الفترة المالية.

The Committee was informed that the proposed administrative costs would be reduced by $23,800 for the biennium.
وأُبلغت اللجنة بأن التكاليف الإدارية المقترحة ستخفض بمبلغ 800 23 دولار لفترة السنتين.

Under the proposed administrative instruction governing fixed-term appointments, the criteria for granting longer-term extensions of up to five years' duration would be similar to the conditions for granting extensions for up to two years.
وبموجب الأمر الإداري المقترح المنظم للتعيينات المحددة المدة، ستكون المعايير الواجب استيفاؤها لتمديد التعيينات لفترات أطول قد تصل إلى خمس سنوات مماثلة لشروط التمديد لفترة قد تصل إلى سنتين.

A summary of the proposed administrative budget for the financial period is contained in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير موجز للميزانية الإدارية المقترحة للفترة المالية.

A summary of the proposed administrative budget for the financial period is contained in annex I.
ويرد في المرفق الأول ملخص للميزانية الإدارية المقترحة لهذه الفترة المالية.

A summary of proposed administrative resources follows:
ويرد فيما يلي ملخص للموارد الإدارية المقترحة:

A summary of the proposed administrative budget for the financial period 2013-2014 totalling $16,502,100 is contained in the annex.
ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة للفترة المالية 2013-2014 بما مجموعه 100 502 16 دولار.

A summary of the proposed administrative budget for the financial period 2015-2016 totalling $16,921,115 is contained in annex I.
ويرد في المرفق موجز للميزانية الإدارية المقترحة للفترة المالية 2015-2016 بما مجموعه 115 921 16 دولارا.

He wondered how many international staff working for peace missions and their families could be accommodated in their proposed administrative place of assignment without the provision of considerable management capacity in those locations.
وتساءل عن عدد الموظفين الدوليين العاملين في بعثات السلام الذين يمكن استيعابهم وعائلاتهم في الأماكن الإدارية المقترحة للانتداب دون توفير قدر كبير من القدرة الإدارية في تلك المواقع.

It is also important to note that there have been few systematic efforts to link proposed administrative reforms with political ones.
ومن المهم أيضاً أن نلاحظ أنه قد بذلت بعض المحاولات المنظمة القليلة لربط الإصلاحات الإدارية المقترحة بالإصلاحات السياسية.

A summary of the proposed administrative budget for the biennium 2007-2008 totalling $12,198,000 is contained in annex 1.
ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2007-2008 التي تبلغ جملتها 000 198 12 دولار.

A summary of the proposed administrative budget for the biennium 2007-2008 totalling $11,782,400 is contained in annex I.
ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2007-2008 التي تبلغ جملتها 400 782 11 دولار.

9. A table of the proposed administrative expenses of the Tribunal for the period from 1 January to 31 December 2003 is contained in annex I to the present document.
9 - ويرد في المرفق الأول لهذه الوثيقة جدول يُبين النفقات الإدارية المقترحة للمحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The proposed administrative budget for the financial period 2015/16 provides for essential refurbishment of the offices in order to ensure a safe and secure working environment.
وتتضمن الميزانية الإدارية المقترحة للفترة المالية 2015-2016 مخصّصات لإجراء أعمال التجديد الأساسية للمكاتب من أجل تهيئة بيئة عمل تتسم بالسلامة والأمن.

23. The proposed administrative costs in 2012-2013 are addressed in paragraphs 68 to 98 of the report of the Pension Board.
23 - تم تناول التكاليف الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 في الفقرات من 68 إلى 98 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

The proposed administrative Officer would coordinate the preparation of meetings of the team, assist in its tasking and in the regular assessment of the achievements of Mission components and in ensuring the implementation of policy directives.
وسوف يتولى الموظف الإداري المقترح تنسيق إعداد اجتماعات الفريق، وسيساعده في أداء مهامه وفي التقييم المنتظم لإنجازات مكونات البعثة وفي كفالة تنفيذ التوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة.

The proposed administrative Assistant (Field Service) would provide administrative and logistical support to the Office of the Rule-of-Law Coordinator.
وسيقدم المساعد الإداري المقترح (فئة الخدمة الميدانية) الدعم الإداري واللوجستي لمكتب المنسق لشؤون سيادة القانون.

58. The proposed administrative Officer (P-3) would provide the necessary support to the Office's substantive components to ensure that the mandate would be carried out in the most effective and efficient manner and in accordance with the United Nations rules and procedures.
58 - وسيقدم الموظف الإداري المقترح (برتبة ف-3) الدعم الضروري إلى العناصر الفنية في المكتب لضمان تنفيذ الولاية بأكثر الطرائق فعالية وكفاءة ووفقاً لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.