"proposed allocation of items" - Translation from English to Arabic

• بتوزيع البنود المقترح
• التوزيع المقترح للبنود
• بتوزيع البنود المقترحة
• والتوزيع المقترح للبنود

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/67/1, taking into account its decisions on item 117 and item 131.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/67/1، مع مراعاة مقرراته بشأن البند 117، والبند 131.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/66/1, taking into account the decisions taken on items 87, 122 and 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 87 و 122 و 136.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/66/1, taking into account the decisions on items 61, 122 and 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 61 و 122 و 136.

The proposed allocation of items between the plenary and sessional committees, in accordance with rule 13, is indicated in annex I of this document.
ويُوضَّح في المرفق الأول لهذه الوثيقة التوزيع المقترح للبنود بين الجلسات العامة ولجنتي الدورة، وفقاً للمادة 13.

The proposed allocation of items between the plenary and sessional committees, in accordance with rule 13, is indicated in annex I of this document.
ويُوضﱠح في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة التوزيع المقترح للبنود بين الجلسات العامة ولجنتي الدورة، وفقاً للمادة ٣١.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/64/1 and A/BUR/64/1/Corr.1, taking into account the decisions on item 66, item 123, item 160, item 164 and item 165.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/64/1 و Corr.1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 66، والبند 123، والبند 160، والبند 164، والبند 165.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/66/1, taking into account the decisions on items 29, 122 and 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 29 و 122 و 136.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/66/1, taking into account the decisions on items 65, 122 and 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 65 و 122 و 136.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/65/1, taking into account the decision on item 65.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 65.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/66/1, taking into account the decisions on items 122, 130, 136, 144, 173 and 174.
وقرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 122 و 130 و 136 و 144 و 173 و 174.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/66/1, taking into account the decisions on items 86, 122, 136, 144, 166, 168 to 172, 175 and 176.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 86 و 122 و 136 و 144 و 166 و 168 إلى 172 و 175 و 176.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/65/1, taking into account the decisions on item 89, item 120 and item 132.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 89، والبند 120، والبند 132.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/65/1, taking into account the decisions on item 61, item 120 and item 132.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 61، والبند 120، والبند 132.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/65/1, taking into account the decisions on item 65, item 120 and item 132.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 65، والبند 120، والبند 132.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/65/1, taking into account the decisions on item 120, item 132 and item 150.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 120، والبند 132، والبند 150.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/65/1, taking into account the decisions on item 120, item 132, and item 142.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 120، والبند 132، والبند 142.

The proposed allocation of items between the Plenary and Sessional Committees, in accordance with rule 13, is indicated in annex I of this document.
ويُوضﱠح في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة التوزيع المقترح للبنود بين الجلسات العامة ولجنتي الدورة، وفقاً للمادة ٣١.

The proposed allocation of items between the plenary and sessional committees, in accordance with rule 13, is indicated in annex I of this document.
ويبين في المرفق الأول بهذه الوثيقة التوزيع المقترح للبنود بين الجلسات العامة ولجنتي الدورة، وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي.

The proposed allocation of items between the plenary and sessional committees, in accordance with rule 13, is indicated in annex I of this document.
ويبيَّن في المرفق الأول لهذه الوثيقة التوزيع المقترح للبنود بين الجلسات العامة ولجنتي الدورة وفقاً للمادة 13 من النظام الداخلي.

Parties are invited to note that there are some modifications in the proposed allocation of items as well as in the proposed schedule.
٢- واﻷطراف مدعوة إلى اﻹحاطة علماً بأن هناك بعض التعديلات على التوزيع المقترح للبنود فضلاً عن الجـــدول الزمنــي المقتــرح.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/65/1, taking into account the decisions on sub-item (i) of item 20, item 120 and item 132.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند الفرعي 20 (ط)، والبند 120، والبند 132.

The report included, inter alia, the draft rules of procedure, the provisional agenda of the Conference and the proposed allocation of items to the Main Committees of the Conference.
وتضمّن التقرير جملة أمور منها مشروع النظام داخلي، وجدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، والتوزيع المقترح للبنود على لجان المؤتمر الرئيسية.