"proposed by a" - Translation from English to Arabic

• يقترحه أحد
• تقترحه إحدى
• تقترحه دولة

The Secretariat shall, in agreement with the President, include any item that is proposed by a Party and has been received by the Secretariat after the provisional agenda for an ordinary meeting has been produced, but before the opening of the meeting, in a supplementary provisional agenda.
تدرج الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، أي بند يقترحه أحد الأطراف وتتلقاه الأمانة بعد إصدار جدول الأعمال المؤقت لاجتماع عادي، ولكن قبل افتتاح الاجتماع، في جدول أعمال مؤقت تكميلي.

4. The proposed agenda of each meeting of the plenary and each meeting of a branch shall include any item proposed by a member.
4- يشمل جدول الأعمال المقترح لكل اجتماع من اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها ولكل اجتماع من اجتماعات الفرع أي بند يقترحه أحد الأعضاء.

The Secretariat shall, in agreement with the President, include any item that is proposed by a Party and has been received by the Secretariat after the provisional agenda for an ordinary meeting has been produced, but before the opening of the meeting, in a supplementary provisional agenda.
تدرج الأمانة، بالإتفاق مع الرئيس، أي بند يقترحه أحد الأطراف وتتلقاه الأمانة بعد إصدار جدول الأعمال المؤقت، ولكن قبل إفتتاح الإجتماع، في جدول أعمال مؤقت تكميلي.

Any item proposed by a State party to the Convention;
(د) أي بند تقترحه إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية؛

The Secretariat shall, in agreement with the President, include any item that is proposed by a Party and has been received by the Secretariat after the provisional agenda for an ordinary meeting has been produced, but before the opening of the meeting, in a supplementary provisional agenda.
تدرج الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، أي بند يقترحه أحد الأطراف وتتلقاه الأمانة بعد إصدار جدول الأعمال المؤقت، ولكن قبل إفتتاح الاجتماع، في جدول أعمال مؤقت تكميلي.

The Permanent Secretariat shall, in agreement with the President, include any item which is proposed by a Party and has been received by the Permanent Secretariat after the provisional agenda has been produced, but before the opening of the session, in a supplementary provisional agenda.
المادة ٢١ تدرج اﻷمانة الدائمة، بالاتفاق مع الرئيس، أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة الدائمة بعد إصدار جدول اﻷعمال المؤقت، ولكن قبل افتتاح الدورة، في جدول أعمال مؤقت تكميلي.

The secretariat shall, in agreement with the President, include any item which is proposed by a Party and has been received by the secretariat after the provisional agenda has been produced, but before the opening of the session, in a supplementary provisional agenda.
تدرج اﻷمانة، بالاتفاق مع الرئيس، أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة بعد إصدار جدول اﻷعمال المؤقت، ولكن قبل افتتاح الدورة، في جدول أعمال مؤقت تكميلي. المادة ٣١

The Secretariat shall, in agreement with the President, include any item that is proposed by a Party and has been received by the Secretariat after the provisional agenda for an ordinary meeting has been produced, but before the opening of the meeting, in a supplementary provisional agenda.
تدرج الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، أي بند يقترحه أحد الأطراف وتتلقاه الأمانة بعد إصدار جدول الأعمال المؤقت، ولكن قبل افتتاح الاجتماع، في جدول أعمال مؤقت تكميلي.

(d) Any item proposed by a Party and received by the secretariat before the provisional agenda is circulated;
)د( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت؛

(e) Any item proposed by a Party and received by the Permanent Secretariat before the provisional agenda is circulated.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف تتلقاه اﻷمانة الدائمة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

Furthermore, whenever the Council discusses the substance of an item proposed by a non-governmental organization in general consultative status and included in the agenda of the Council, such an organization is entitled to present orally to the Council an introductory statement.
وعلاوة على ذلك، فإذا ناقش المجلس مضمون بند تقترحه إحدى المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام ويكون مدرجاً في جدول أعمال المجلس، يحق لهذه المنظمة أن تدلي شفوياً أمام المجلس ببيان استهلالي.

(c) Any item proposed by a State party to the Covenant;
(ج) أي بند تقترحه إحدى الدول الأطراف في العهد؛

(c) Any item proposed by a State party to the Covenant;
)ج( أي بند تقترحه إحدى الدول اﻷطراف في العهد؛

(c) Any item proposed by a State party to the Convention;
(ج) أي بند تقترحه دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية؛