"proposed by the chair" - Translation from English to Arabic

• مقترح من الرئيس
• التي اقترحها الرئيس
• اقترحه الرئيس
• مقترح من الرئيسة
• المقترحة من الرئيس
• مقدم من الرئيس
• مقترح من رئيس الهيئة الفرعية
• من اقتراح الرئيس
• المقترح من الرئيس
• مقتَرح من الرئيس
• اقترحها الرئيس فاعتمدتها

Report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made. Draft conclusions proposed by the Chair
التقرير الذي سيقدَّم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة عن التقدم المحرَز. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

Other matters. Draft conclusions proposed by the Chair
مسائل أخرى. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

FCCC/SBI/2008/L.27 Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol. Draft conclusions proposed by the Chair
FCCC/SBI/2008/L.27 المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس.

On 19 March 2013 the Working Group met to consider its activities for 2013 as proposed by the Chair.
وفي 19 آذار/مارس 2013، اجتمع الفريق العامل للنظر في أنشطته التي اقترحها الرئيس لعام 2013.

II. Consideration of a draft decision proposed by the Chair
ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس

Research and systematic observation. Draft conclusions proposed by the Chair
البحوث والمراقبة المنهجية، مشروع استنتاجات مقترح من الرئيسة

At its 2nd meeting, the SBSTA considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
وفي الجلسة الثانية، نظرت الهيئة الفرعية في الاستنتاجات المقترحة من الرئيس واعتمدتها.

Draft conclusions proposed by the Chair
الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention. Draft conclusions proposed by the Chair
نتائج أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

Revised draft conclusions proposed by the Chair
مشروع استنتاجات منقح مقترح من الرئيس

Draft conclusions proposed by the Chair
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

81. Also at its 3rd meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair, as amended.
81- وفي الجلسة الثالثة، نظرت الهيئة الفرعية أيضاً في الاستنتاجات() التي اقترحها الرئيس واعتمدتها بصيغتها المعدلة.

On 27 March 2012 the Working Group met to consider its activities for 2012 as proposed by the Chair.
وفي 27 آذار/مارس 2012، اجتمع الفريق العامل للنظر في أنشطته التي اقترحها الرئيس لعام 2012.

The AWG considered the draft conclusions6 proposed by the Chair.
ونظر الفريق العامل المخصص في الاستنتاجات() التي اقترحها الرئيس.

3. On 19 March 2013, the Working Group met to consider its activities for 2013 as proposed by the Chair.
٣ - في 19آذار/مارس 2013، اجتمع الفريق العامل للنظر في أنشطته لعام2013 على نحو ما اقترحه الرئيس.

Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/SBI/2004/L.25 Special Climate Change Fund.
FCCC/SBI/2004/L.25 الصندوق الخاص لتغير المناخ مشروع استنتاجات مقترح من الرئيسة

The AWG-KP considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
ونظر الفريق العامل المخصص في الاستنتاجات() المقترحة من الرئيس واعتمدها.

Draft conclusions proposed by the Chair
مشروع استنتاجات مقدم من الرئيس

Draft conclusions proposed by the Chair.
مشروع استنتاجات مقترح من رئيس الهيئة الفرعية.

Draft conclusions proposed by the Chair.
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس.

11. The draft resolution proposed by the Chair was adopted without a vote.
11 - واعتُمد مشروع القرار المقترح من الرئيس بدون تصويت.

Draft conclusions proposed by the Chair
مشروع استنتاجات مقتَرح من الرئيس

At its 4th meeting, the SBSTA considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الاستنتاجات التي اقترحها الرئيس فاعتمدتها().