"proposed by the secretarygeneral" - Translation from English to Arabic

• يقترحه الأمين العام
• يقترحها الأمين العام

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these Rules.
(ﻫ) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو بموجب هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these Rules.
(ه( أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو بموجب هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these Rules.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو بموجب هذا النظام الداخلي.

In the projections for 2006-2007, it is assumed that funding from the regular budget will remain the same as 2004-2005 since the regular budget for 2006-2007 is yet to be proposed by the SecretaryGeneral.
ومن المفترض بحسب اسقاطات الفترة 2006-2007 أن يظل التمويل من الميزانية العادية في المستوى الذي بلغه في الفترة 2004-2005، لأن الميزانية العادية للفترة 2006-2007 لم يقترحها الأمين العام بعد.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to functions of the SecretaryGeneral under the Covenant, the Protocol or these rules.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائف الأمين العام بموجب العهد، أو البروتوكول، أو هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these rules.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائفه بموجب الاتفاقية، أو هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure.
(ه( أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو هذا النظام الداخلي.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these rules.
(ه( أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائفه بموجب الاتفاقية، أو هذا النظام الداخلي.

(f) Any item proposed by the SecretaryGeneral.
(و) أي بند يقترحه الأمين العام.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral.
(ه) أي بند يقترحه الأمين العام.

(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral.
(ﻫ) أي بند يقترحه الأمين العام.

In that regard, the European Union considered that the Office's activities, as proposed by the SecretaryGeneral in his report (A/65/328/Add.1 and Corr.1 and 2), were fully justified by decisions of the General Assembly and Security Council.
وفي هذا الصدد، يعتبر الاتحاد الأوروبي أن أنشطة المكتب، كما يقترحها الأمين العام في تقريره (A/65/328/Add.1 و Corr.1 و 2) مبررة تبريرا كاملا بموجب قرارات الجمعية العامة و مجلس الأمن.