"proposed cost estimates" - Translation from English to Arabic

• تقديرات التكاليف المقترحة
• التكاليف التقديرية المقترحة
• تقديرات التكلفة المقترحة

proposed cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
دال - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/

D. proposed cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
دال - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012

proposed cost estimates 2007/08
تقديرات التكاليف المقترحة للفترة 2007/2008

V. proposed cost estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
خامسا - التكاليف التقديرية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

proposed cost estimates (United States dollars)
تقديرات التكلفة المقترحة بدولارات الولايات المتحدة

proposed cost estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
دال - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

C. proposed cost estimates for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
جيم - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009

II. proposed cost estimates for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ثانيا - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

Analysis of the proposed cost estimates
تحليل تقديرات التكاليف المقترحة

proposed cost estimates for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
جيم - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/

C. proposed cost estimates for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
جيم - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010

C. proposed cost estimates for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
جيم - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

IV. proposed cost estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 General
رابعا - تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

15. The Advisory Committee notes that the proposed requirements for civilian costs amount to $141,036,900, or 74 per cent of the proposed cost estimates.
١٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات المقترحة لتكاليف الموظفين المدنيين تبلغ ٩٠٠ ٠٣٦ ١٤١ دولار، أو ٧٤ في المائة من تقديرات التكاليف المقترحة.

25. The proposed cost estimates are presented in annex I and represent a 3.1 per cent increase ($4,212,300), in gross terms, over the previous budget, exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations.
٢٥ - وترد تقديرات التكاليف المقترحة في المرفق اﻷول وتمثل زيادة بنسبة ٣,١ في المائة )٣٠٠ ٢١٢ ٤ دولار( بالقيمة اﻹجمالية، عن الميزانية السابقة، باستثناء الاعتماد المخصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

proposed cost estimates
تقديرات التكاليف المقترحة

A. Standard and mission-specific costs proposed cost estimates
تقديرات التكاليف المقترحة

V. proposed cost estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
خامسا - التكاليف التقديرية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

16. The proposed cost estimates are presented in annex I and represent a 5 per cent increase ($864,800), in gross terms, in relation to the apportionment for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations.
١٦- وترد في المرفق اﻷول التكاليف التقديرية المقترحة التي تمثل زيادة بنسبة ٥ في المائة )٨٠٠ ٨٦٤ دولار( باﻷرقام اﻹجمالية بالمقارنة مع المخصصات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، والتي لا تشمل المبلغ المدرج لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

51. The Committee notes, however, that the provision for vehicle insurance has declined from $852,800 during 1998/99 to $493,500 in the proposed cost estimates for 1999/00.
٥١ - إلا أن اللجنة تلاحظ أن رصد اعتماد لتأمين المركبات انخفض من ٨٠٠ ٨٥٢ دولار خلال الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى ٥٠٠ ٤٩٣ دولار في تقديرات التكلفة المقترحة للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠.