"proposed donation" - Translation from English to Arabic

• التبرع المقترح
• اقتراح منح
• باقتراح تبرع
• بالتبرع المقترح
• اقتراح التبرع

proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina
التبرع المقترح بأصول لحكومة البوسنة والهرسك

Detailed information and justification on the reasons for the proposed donation of assets to the host Government is provided below:
وترد فيما يلي معلومات ومبررات مفصلة بشأن أسباب التبرع المقترح بأصول لحكومة البلد المضيف:

proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina
التبرع المقترح بالأصول لحكومة البوسنة والهرسك

proposed donation of assets to the Government of Timor-Leste
اقتراح منح الأصول إلى حكومة تيمور - ليشتي

The present report provides details on the proposed donation of assets from the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) to the Government of Bosnia and Herzegovina.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل متعلقة باقتراح تبرع الأمم المتحدة بأصول لحكومة البوسنة والهرسك.

The Advisory Committee notes the absence in the Secretary-General's report of essential information, such as that included in paragraphs 9 and 10 below, pertaining to the proposed donation to the Joint Integrated Units.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام لا يشتمل على معلومات أساسية كتلك الواردة في الفقرتين 9 و 10 أدناه والمتعلقة بالتبرع المقترح تقديمه إلى الوحدات المتكاملة المشتركة.

The proposed donation of assets, comprising primarily prefabricated buildings, would enhance the operational capabilities of the Government of Burundi.
وسيعزز التبرع المقترح بالأصول، التي تشمل مباني جاهزة أصلا، من القدرات التنفيذية لحكومة بوروندي.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 7, is to approve the proposed donation of assets to the Government of Sierra Leone.
والإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة، المبين في الفقرة 7، هو الموافقة على التبرع المقترح بأصول لحكومة سيراليون.

Detailed information and justification of the reasons for the proposed donation of assets to the host Government is provided below:
وترد فيما يلي معلومات ومبررات مفصلة بشأن أسباب التبرع المقترح بأصول لحكومة البلد المضيف:

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 7, is to approve the proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina.
والإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة، والمبين في الفقرة 7، هو الموافقة على التبرع المقترح بأصول لحكومة البوسنة والهرسك.

The Advisory Committee recommends that the Fifth Committee approve the proposed donation of assets with an inventory value of $7,103,200 to the Government of Bosnia and Herzegovina.
وتوصي اللجنة الاستشارية اللجنة الخامسة بالموافقة على التبرع المقترح بالأصول التي تبلغ قيمة جردها 200 103 7 دولار إلى حكومة البوسنة والهرسك.

The proposed donation, comprised primarily of prefabricated facilities, generators and accommodation equipment, would enhance the Eritrean Government's operational capabilities.
ومن شأن التبرع المقترح هذا، المؤلف أساساً من مرافق جاهزة الصنع ومولِّدات كهربائية ومعدات أماكن الإقامة، تعزيز القدرات التنفيذية لحكومة إريتريا.

proposed donation of assets to the Government of Sierra Leone
التبرع المقترح بأصول لحكومة سيراليون

II. proposed donation of assets to the Government of Sierra Leone
ثانيا - التبرع المقترح بأصول لحكومة سيراليون

:: proposed donation of assets to the Government of Sierra Leone (A/59/759)
:: التبرع المقترح بالأصول لحكومة سيراليون (A/59/759).

(a) Report of the Secretary-General on the proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina;
(أ) تقريرا الأمين العام عن التبرع المقترح بأصول إلى حكومة البوسنة والهرسك؛

proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina (A/57/449)
التبرع المقترح بأصول لحكومة البوسنة والهرسك (A/57/449)

4. At the 28th meeting, on 27 November, the Committee had before it a draft decision submitted by the Chairman following informal consultations, entitled " proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina " (A/C.5/57/L.18).
4 - في الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من رئيسها في أعقاب مشاورات غير رسمية بعنوان " التبرع المقترح بأصول لحكومة البوسنة والهرسك " (A/C.5/57/L.18).

89. Mr. Halbwachs (Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller), introducing the report of the Secretary-General on the proposed donation of assets from the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) to the Government of Bosnia and Herzegovina, pointed out that the mandate of the Mission would be completed on 31 December 2002.
89 - السيد ألبواكس (وكيل الأمين العام، المراقب المالي): عرض تقرير الأمين العام عن اقتراح منح أصول بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لحكومة البوسنة والهرسك، مشيرا إلى أن ولاية البعثة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The present report provides details on the proposed donation of assets from the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) to the Government of Sierra Leone.
يقدم هذا التقرير تفاصيل متعلقة باقتراح تبرع بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بأصول لحكومة سيراليون.

12. The Advisory Committee therefore considers that the Secretary-General's report should have provided full information pertaining to the proposed donation of assets to the Joint Integrated Units.
12 - ولذلك، فإن اللجنة الاستشارية ترى أن تقرير الأمين العام كان ينبغي أن يوفر المعلومات الكاملة المتصلة بالتبرع المقترح بالأصول إلى الوحدات المتكاملة المشتركة.

Similarly, the proposed donation of computers to the Government took into account the need to ensure sustainability of the Mission's achievements.
وبالمثل، روعيت في اقتراح التبرع بالحواسيب للحكومة الحاجة إلى كفالة استدامة إنجازات البعثة.