"proposed evaluation" - Translation from English to Arabic

• التقييم المقترحة
• التقييم المقترح
• بالتقييم المقترح

(i) proposed evaluation themes for a pilot project
`1 ' مواضيع التقييم المقترحة للمشروع التجريبي

Finally, he expressed the support of the beneficiary countries for UNCTAD'ongoing efforts to improve its technical cooperation programmes, and he concurred with the proposed evaluation plan.
وأعرب في ختام كلمته عن دعم البلدان المستفيدة لجهود الأونكتاد المتواصلة من أجل تحسين برامجه في مجال التعاون التقني وعن موافقته على خطة التقييم المقترحة.

Finally, his Group took note of the report on the follow-up to the evaluation of the programme on trade, environment and development, as well as the proposed evaluation plan.
وأخيراً فإن مجموعته تحيط علماً بتقرير متابعة البرنامج المعني بالتجارة والبيئة والتنمية، فضلاً عن خطة التقييم المقترحة.

The steering committee will be assisted in its role by the consultants, who will undertake the technical research and the drafting of the proposed evaluation.
وسوف يتولى مساعدة اللجنة التوجيهية في أدائها لدورها استشاريون يتولون إجراء البحوث الفنية وإعداد التقييم المقترح.

The Executive Director also underlined that UNOPS had welcomed the UNDP proposed evaluation of the relationship between the two organizations.
وأكد المدير التنفيذي أيضا أن المكتب يرحب بالتقييم المقترح من البرنامج الانمائي للعلاقة بين المنظمتين.

The proposed evaluation plan involves a more systematic approach towards the selection of programmes of work to undergo evaluation, and also responds to a strengthened results-based management system.
وتشمل خطة التقييم المقترحة نهجاً منتظماً نحو انتقاء برامج العمل التي ستخضع للتقييم، وتتماشى مع نظام معزز للإدارة القائمة على النتائج.

The UNCDF Evaluation Unit participated regularly in the Project Appraisal Committee to comment on the quality of the results and resource frameworks and proposed evaluation arrangements.
ودأبت وحدة التقييم التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية على المشاركة بانتظام في أعمال لجنة تقييم المشاريع، من أجل التعليق على جودة أطر النتائج والموارد وترتيبات التقييم المقترحة.

The representative welcomed the proposed evaluation plan for the period 2008 - 2011.
ورحب الممثل بخطط التقييم المقترحة للفترة 2008-2011.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session OIOS
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين

E/AC.51/2003/2 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes
E/AC.51/2003/2 مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes (E/AC.51/2003/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة (E/AC.51/2003/2)

proposed evaluation themes
مواضيع التقييم المقترحة

:: proposed evaluation themes (E/AC.51/2003/2)
:: مواضيع التقييم المقترحة (E/AC.51/2003/2)

168. The Evaluation Office consults with the Executive Board, senior management, the associated funds and programmes and other stakeholders in the development of the proposed evaluation agenda.
168 - ويجري مكتب التقييم مشاورات مع المجلس التنفيذي، والإدارة العليا، والصناديق والبرامج المرتبطة بها، والأطراف الفاعلة الأخرى، عند وضع خطة التقييم المقترحة.

The steering committee would be assisted in its role by the consultants, who would undertake technical research and the drafting of the proposed evaluation.
ويتولى مساعدة اللجنة التوجيهية في أدائها لدورها استشاريون يتولون إجراء البحوث الفنية وإعداد التقييم المقترح.

Table 2 proposed evaluation theme: post-conflict peace-building
موضوع التقييم المقترح: بناء السلام بعد انتهاء الصراع

Table 3 proposed evaluation theme: integrated water management
موضوع التقييم المقترح: الإدارة المتكاملة للمياه

50. Regarding the proposed evaluation of the functioning of the Dag Hammarskjöld Library, the Group of 77 and China believed that the independent consultant in question should be selected in consideration of the interests of all Member States and with participation by developing countries in the process.
٥٠ - وفيما يتعلق بالتقييم المقترح لوظائف مكتبة داغ همرشولد، قالت إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ترى أنه ينبغي اختيار الخبير الاستشاري المستقل المعني بالنظر لمصالح جميع الدول اﻷعضاء وبمشاركة من البلدان النامية في العملية.