"proposed financial" - Translation from English to Arabic

• المالية المقترحة
• المالي المقترح
• المالية المقترح

The proposed financial annex to the reports envisages the categorization of projects under the three Rio conventions.
تهدف المرفقات المالية المقترحة الملحقة بالتقارير إلى تصنيف المشاريع بموجب اتفاقيات ريو الثلاث.

The objective of the proposed financial statements is to help users extract information that can be helpful in developing the business.
54- تهدف البيانات المالية المقترحة إلى مساعدة المستخدمين على استخراج المعلومات التي من شأنها أن تُسهم في تطوير المؤسسة.

:: Provision of a progress report on the establishment and work of the proposed financial intelligence unit
:: تقديم تقرير مرحلي عن إنشاء وحدة الاستخبارات المالية المقترحة وعملها

To date, there has been no additional detail publicized regarding the proposed financial channel for humanitarian trade.
وحتى الآن، لم يعلن عن أي تفاصيل إضافية فيما يتعلق بالقناة المالية المقترحة للمعاملات التجارية ذات الأغراض الإنسانية.

The General Assembly is requested to approve the proposed financial Regulations of the United Nations.
ويُطلب إلى الجمعية العامة الموافقة على النظام المالي المقترح للأمم المتحدة.

proposed financial resources for 2014 reflect an overall decrease of $12.8 million for 34 missions.
وتبيِّن الموارد المالية المقترحة لعام 2014 نقصانا عاما قدره 12.8 مليون دولار لما عدده 34 بعثة.

proposed financial regulations and rules for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
النظام المالي والقواعد المالية المقترحة لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The views expressed by the Office of the Controller and the Office of Legal Affairs have been taken into account in the proposed financial regulations and rules.
وقد روعيت في النظام المالي والقواعد المالية المقترحة الآراء التي أعرب عنها مكتب المراقب المالي ومكتب الشؤون القانونية.

The Executive Board may wish to review and approve the proposed financial regulations and rules for UN-Women.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في استعراض النظام المالي والقواعد المالية المقترحة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة واعتمادها.

2. The present report is submitted to the Executive Board pursuant to paragraph 8 of Executive Board decision 94/32, wherein the Executive Board decided to review proposed financial Regulations for UNOPS at its first regular session in 1995.
٢ - ويقدم هذا التقرير الى المجلس التنفيذي عملا بالفقرة ٨ من مقرره ٩٤/٣٢ الذي قرر فيه المجلس أن يستعرض القواعد المالية المقترحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥.

The Executive Board is therefore requested to approve the proposed financial Regulations contained in DP/1995/7/Add.1.
وبناء عليه يرجى من المجلس التنفيذي أن يوافق على القواعد المالية المقترحة الواردة في الوثيقة DP/1994/7/Add.1.

Upon approval of the proposed financial Regulations for UNOPS, the Executive Director will be in a position to circulate to the Executive Board the corresponding proposed financial Rules.
وحال الموافقة على القواعد المالية المقترحة لمكتب خدمات المشاريع، يكون المدير التنفيذي في موقف يمكنه من تعميم القواعد المالية المقترحة المقابلة على المجلس التنفيذي.

The proposed financial arrangements should address the stated objectives and the proposed actions in the Platform for Action.
١٢٧ - وينبغي أن تتصدى الترتيبات المالية المقترحة لﻷهداف المعلنة واﻹجراءات المقترحة في برنامج العمل.

With some minor changes, the proposed financial regulations were endorsed by the Advisory Committee, approved by the Executive Board in 1987 and operationalized in 1988;
وقد أيدت اللجنة الاستشارية النظام المالي المقترح مع تعديلات يسيرة ووافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1987 وبدأ تنفيذه في عام 1988؛

The proposed financial Regulations are reorganized under subject-relevant articles and ordered in accordance with the sequence of financial management actions they define.
وقد أعيد تنظيم بنود النظام المالي المقترح تحت كل من المواد ذات الصلة بكل موضوع مع ترتيبها طبقا لسياق إجراءات الإدارة المالية التي تحددها.

The consultations relating to; and actions taken to establish the proposed financial intelligence unit.
:: المشاورات بشأن وحدة الاستعلامات المالية المقترح إنشاؤها والإجراءات المتخذة للقيام بذلك.