"proposed governance" - Translation from English to Arabic

• الإداري المقترح
• الإدارة المقترح
• الحوكمة المقترح

The proposed governance structure of the Committee will be available as a background document at the thirty-ninth session of the Statistical Commission.
وسوف يتاح الهيكل الإداري المقترح للجنة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية بوصفه وثيقة معلومات أساسية.

He provides details on the role of the Chief Information Technology Officer and a description of the proposed governance framework, setting out the lines of authority, accountability and teamwork among the various bodies and units that manage ICT in the Secretariat.
وهو يقدم تفاصيل عن الدور المنوط برئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ووصفا للإطار الإداري المقترح يحدد فيه خطوط السلطة وأنماط المساءلة والعمل الجماعي فيما بين مختلف الأجهزة والوحدات التي تتولّى إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة.

38. Figure II below illustrates the composition, structure and reporting lines of the proposed governance framework:
38 - ويبيّن الشكل الثاني الوارد أدناه تكوين الإطار الإداري المقترح وهيكله وتسلسله الإداري:

7. Approves the proposed governance framework of the enterprise resource planning project;
7 - توافق على إطار الإدارة المقترح لمشروع تخطيط موارد المؤسسة؛

The annex to the present document provides an overview of a proposed governance structure and the responsibilities of global, regional and national organizations.
ويقدم مرفق هذا التقرير عرضا عاما لهيكل الإدارة المقترح ومسؤوليات المنظمات العالمية والإقليمية والوطنية.

7. Approves the proposed governance framework of the enterprise resource planning project;
7 - توافق على إطار الحوكمة المقترح لمشروع تخطيط موارد المؤسسة؛

23. Figure I illustrates the composition, structure and reporting lines of the proposed governance framework.
23 - ويبيّن الشكل الأول الوارد أدناه تكوين الإطار الإداري المقترح وهيكله وتسلسله الإداري:

The proposed governance framework also addresses the relationship of other ICT units in the Secretariat at Headquarters and offices away from Headquarters with the new Office of Information and Communications Technology.
ويتطرق الإطار الإداري المقترح أيضا إلى العلاقة بين الوحدات الأخرى المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة بالمقر والمكاتب الواقعة خارج المقر وبين مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديد.

proposed governance framework
الإطار الإداري المقترح

Updated organization chart of the proposed governance framework of the enterprise resource planning projecta
الهيكل التنظيمي المحدث للإطار الإداري المقترح لمشروع تخطيط موارد المؤسسة(أ)

51. An updated organization chart of the proposed governance framework of the ERP project shown in figure 1 of the report was provided to the Advisory Committee (see annex VI).
51 - وقدم إلى اللجنة هيكل تنظيمي محدث للإطار الإداري المقترح لمشروع تخطيط موارد المؤسسة المبين في الشكل الأول من التقرير (انظر المرفق السادس).

proposed governance structure for the 2011 round
ثانيا - هيكل الإدارة المقترح لجولة عام 2011

His delegation would appreciate more detailed information on what concrete efficiency gains could reasonably be expected from the proposed governance structure and how soon those gains would be realized.
ويرجو وفد بلده الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن ماهية المكاسب الملموسة في مجال الكفاءة التي يمكن في حدود المعقول توقعها مع تنفيذ هيكل الإدارة المقترح وعن مدى قرب تحقق هذه المكاسب.

31. Figure I below illustrates the composition, structure and reporting lines of the proposed governance framework:
31 - ويبيّن الشكل الأول أدناه تكوين إطار الإدارة المقترح وهيكله وتسلسله القيادي:

Annex Governance 1. The proposed governance framework specifies the roles and responsibilities of the global, regional and national governing bodies.
1 - يحدد إطار هيكل الإدارة المقترح أدوار مجالس الإدارة ومسؤولياتها على الصعد العالمي والإقليمي والوطني.

10. A paper setting out the proposed governance structure for ICP was prepared by the World Bank and discussed and agreed with the Friends of the Chair at a meeting held in Paris in June 2002.
10 - أعد البنك الدولي ورقة تصف هيكل الإدارة المقترح لبرنامج المقارنات الدولية. وقد نوقشت تلك الورقة وتم الاتفاق بشأنها مع أصدقاء الرئيس في اجتماع عقد في باريس في حزيران/يونيه 2002.

67. The proposed governance structure for the strategic heritage plan is set out in annex III to the report of the Secretary-General and can be summarized as follows (A/68/372, paras. 123 to 130):
67 - يحدد المرفق الثالث لتقرير الأمين العام هيكل الإدارة المقترح للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، ويرد في ما يلي موجز لما جاء فيه (A/68/372، الفقرات 123 إلى 130):

13. The proposed governance structure is based on the successful experience of the International Comparison Programme.
13 - يقوم هيكل الحوكمة المقترح على أساس التجربة الناجحة لبرنامج المقارنات الدولية.

69. Obviously, the Government of the Democratic Republic of the Congo is responsible for regulating business conduct in the country and, together with its international partners, will have to take the lead in the implementation of the proposed governance compact.
69 - ولا يخفى أن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية مسؤولة عن تنظيم الأعمال التجارية في البلد، بالتعاون مع شركائها الدوليين، ومن ثم فإن عليها أن تبادر بتنفيذ اتفاق الحوكمة المقترح.