"proposed gross" - Translation from English to Arabic

• الإجمالية المقترحة

Proposed regular budget includes 24 months share of the proposed gross budget
تشمل الميزانية العادية المقترحة حصة 24 شهراً من الميزانية الإجمالية المقترحة

The proposed gross budget estimate for UNIFEM is presented in table 12.
وترد في الجدول 12 تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

The proposed gross expenditure budget for Programme F.1 Common Buildings Management Services shows a decrease of Euro5,475,380.
49- تُظهر ميزانية النفقات الإجمالية المقترحة للبرنامج واو-1، الخدمات العمومية لإدارة المباني، انخفاضا مقداره

The proposed gross expenditure budget for Programme F.1 Common Buildings Management Services shows a decrease of Euro5,475,380.
61- تُظهر ميزانية النفقات الإجمالية المقترحة للبرنامج واو-1، الخدمات العمومية لإدارة المباني، انخفاضا مقداره

Summary table 2. proposed gross budget estimates by expenditure category within appropriation line, 2004-2005
2 - تقديرات الميزانيــة الإجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيميــــة، ضمـن بنـــد الاعتماد، 2004-2005

Summary table 2. proposed gross budget estimates by expenditure category within appropriation line, 2006-2007
2 - تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب وجوه الإنفاق، ضمن بند الاعتماد، 2006-2007

within appropriation line and estimated income to the budget, 2006-2007 Summary table 2: proposed gross budget estimates
تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب وجوه الإنفاق، ضمن بند الاعتماد، 2006-2007

The regular budget provision would be based on the proposed gross budget and would be adjusted, as required, to take into account the actual level of the approved gross budget, with subsequent adjustments in the context of performance reports consistent with current practices for jointly financed activities.
وستستند اعتمادات الميزانية العادية إلى الميزانية الإجمالية المقترحة وستخضع للتعديلات، حسب الاقتضاء، لمراعاة المستوى الفعلي للميزانية الإجمالية المعتمدة، مع إجراء تعديلات لاحقة في سياق تقارير الأداء طبقا للممارسات الحالية المتعلقة بالأنشطة المشتركة التمويل.

Summary table 1. proposed gross budget estimates by organizational unit within appropriation line and estimated income to the budget, 2004-2005
1 - تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية، ضمن بند الاعتماد والإيرادات التقديرية للميزانية، 2004-2005

The proposed gross expenditure budget for Programme H.1 Common Buildings Management Services shows an increase of Euro4,498,670.
44- تُظهر الميزانية الإجمالية المقترحة لنفقات البرنامج حاء-1، الخدمات العمومية لإدارة المباني، ازديادا مقداره نحو 670 498 4 يورو.

The proposed gross expenditure budget for Programme H.2 Joint Buildings Management shows a decrease of Euro126,160 mainly attributable to reduced general operating costs.
وتُظهر ميزانية النفقات الإجمالية المقترحة للبرنامج حاء-2، الإدارة المشتركة للمباني، انخفاضا قدره 160 126 يورو، يعزى أساسا إلى انخفاض تكاليف التشغيل العامة.

proposed gross budget estimates by organizational unit within appropriation line and estimated income to the budget, 2006-2007
1 - تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية، ضمن بند الاعتماد والإيرادات التقديرية للميزانية، 2004-2005

The proposed gross expenditure budget for Programme F.2 Joint Buildings Management shows a decrease of Euro205,000 due to a decrease in capital good requirements and an expected decrease in the requirement in maintenance of premises.
50- وتُظهر ميزانية النفقات الإجمالية المقترحة للبرنامج واو-2، الإدارة المشتركة للمباني، انخفاضا قدره 000 205 يورو، يرجع أساسا إلى انخفاض في الاحتياجات من السلع الرأسمالية وانخفاض متوقّع في الاحتياجات في صيانة المباني.

The proposed gross expenditure budget for Programme F.2 Joint Buildings Management shows a decrease of Euro205,000 due to a decrease in capital good requirements and an expected decrease in the requirement in maintenance of premises.
62- وتُظهر ميزانية النفقات الإجمالية المقترحة للبرنامج واو-2، الإدارة المشتركة للمباني، انخفاضا قدره 000 205 يورو، يرجع أساسا إلى انخفاض في الاحتياجات من السلع الرأسمالية وانخفاض متوقّع في الاحتياجات في صيانة المباني.

The proposed gross expenditure budget for Programme F.2 Joint Buildings Management has remained constant at Euro1,900,400.
57- أمّا ميزانية النفقات الإجمالية المقترحة للبرنامج واو-2، الإدارة المشتركة للمباني، فقد ظلّت ثابتة عند 400 900 1 يورو.

UNCDF Summary table 7a. UNCDF proposed gross budget estimates by expenditure category within budget component, 2004-2005
7 (أ) تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية: حسب فئة النفقات ضمن مكون الميزانية، 2004-2005

Summary table 8a. UNIFEM proposed gross budget estimates by expenditure category within budget component, 2004-2005
8 (أ) تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: حسب فئة النفقات ضمن مكون الميزانية، 2004-2005

UNIFEM Summary table 7(a.) UNIFEM proposed gross budget estimates by expenditure category within budget component, 2006-2007
7 (أ) تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة حسب فئة النفقات ضمن مكون الميزانية، 2006-2007

The proposed gross budget reflects a decrease of $18,857,800, or 6.2 per cent, for civilian personnel, offset by increases of $411,800, or 5.2 per cent, for military personnel, $8,797,900, or 20 per cent, for operational requirements and $5,200, or 0.4 per cent, for other programmes (see A/56/802, paras. 1 and 2 and table 1).
وتعكس الميزانية الإجمالية المقترحة خفضا قدره 800 857 18 دولار، أي ما نســـــبته 6.2 في المائـــــة، في تكاليف الموظفين المدنيين، تقابله زيادة قدرها 800 411 دولار في تكاليف الأفراد العسكريين، أي ما نسبته 5.2 في المائة، وما قدره 900 797 8 دولار، أي ما نسبته 20 في المائة في الاحتياجات التشغيلية، و200 5 دولار، أي ما نسبته 0.4 في المائة تحت بند البرامج الأخرى (انظر A/56/802، الفقرتان 1 و 2 والجدول 1).