"proposed organization of work for the" - Translation from English to Arabic

• التنظيم المقترح لأعمال
• تنظيم الأعمال المقترح
• وتنظيم الأعمال المقترح
• والتنظيم المقترح لأعمال
• تنظيم العمل المقترح

The proposed organization of work for the sixteenth session of the Commission has been prepared on the basis of informal consultations conducted by the Bureau and is set out below.
أُعد التنظيم المقترح لأعمال الدورة السادسة عشرة للجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب ويرد موجزه أدناه.

The proposed organization of work for the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development is as follows:
يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

The proposed organization of work for the fourth session of the Commission on Science and Technology for Development is as follows:
يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

proposed organization of work for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تنظيم الأعمال المقترح لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The proposed organization of work for the seventeenth session of the Commission has been prepared on the basis of informal consultations conducted by the Bureau and is set out below.
أُعد تنظيم الأعمال المقترح للدورة السابعة عشرة للجنة المبين أدناه بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

Draft provisional agenda and proposed organization of work for the fifth session
مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الخامسة

The provisional agenda and proposed organization of work for the second session is contained in annex I to the present report.
ويرد جدول الأعمال المؤقت والتنظيم المقترح لأعمال الدورة الثانية في المرفق الأول لهذا التقرير.

The proposed organization of work for the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development has been drawn up on the basis of informal consultations conducted by the Bureau.
أُعد هذا التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

The proposed organization of work for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development has been drawn up on the basis of informal consultations conducted by the Bureau.
أُعد هذا التنظيم المقترح لأعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

The proposed organization of work for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development has been prepared on the basis of informal consultations conducted by the Bureau and is set out below.
أُعد التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

proposed organization of work for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
التنظيم المقترح لأعمال مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The proposed organization of work for the fifth session will reflect that decision.
وسيأخذ التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة هذا القرار في الاعتبار.

The proposed organization of work for the fourth session will reflect that decision.
وسوف يجسّد التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة ذلك القرار.

proposed organization of work for the reconvened fifty-seventh session, including its special segment
التنظيم المقترح لأعمال الدورة السابعة والخمسين المستأنفة،

103. Also at its 2nd meeting, following a statement by the Chair, the Forum approved the proposed organization of work for the session, as contained in an informal paper in English only.
103 - وفي الجلسة الثانية أيضا، وافق المنتدى، عقب بيان أدلى به الرئيس، على التنظيم المقترح لأعمال الدورة، على النحو الوارد في ورقة غير رسمية قدمت باللغة الإنكليزية فقط.

proposed organization of work for the Intergovernmental Preparatory Meeting, 23-27 February 2009
تنظيم الأعمال المقترح للاجتماع التحضيري الحكومي الدولي،

proposed organization of work for the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The proposed organization of work for the eighteenth session of the Commission has been prepared on the basis of informal consultations conducted by the Bureau and is set out below.
أُعد تنظيم الأعمال المقترح للدورة الثامنة عشرة للجنة المبين أدناه بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

Draft provisional agenda and proposed organization of work for the fourth session
مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الرابعة

Provisional agenda and proposed organization of work for the Second World Assembly on Ageing
جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

The provisional agenda and proposed organization of work for the Conference has been issued in document E/CONF.97/1.
وصدر جدول الأعمال المؤقت والتنظيم المقترح لأعمال المؤتمر في الوثيقة E/CONF.97/1.

Accordingly, in the proposed organization of work for the thirty-fifth session of the Commission, there is foreseen the holding of a second dialogue with the chairpersons of the task forces.
ووفقا لذلك، تضمن تنظيم العمل المقترح للدورة الخامسة والثلاثين للجنة توقﱡع بعقد حوار ثان مع رؤساء فرق العمل.