"proposed priorities" - Translation from English to Arabic

• الأولويات المقترحة
• والأولويات المقترحة

20. It was noted that the proposed priorities are still valid.
20 - ولوحظ أن الأولويات المقترحة لا تزال صحيحة.

64. It was noted that the proposed priorities were still valid.
64 - ولوحظ أن الأولويات المقترحة ما زالت صحيحة.

In the resolution, the Commission endorsed the proposed priorities of the work programme of the Commission for the biennium 2006-2007 presented below:
وأيد القرار الأولويات المقترحة لبرنامج عمل اللجنة المبين أدناه لفترة السنتين 2006-2007:

2. Adopts the programme of work for the regional and national delivery of technical assistance for 2007 - 2008 and the proposed priorities as set forth in chapters III and IV of document UNEP/FAO/RC/COP.3/15;
2 - يعتمد برنامج العمل لتقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني لفترة السنتين 2007 و2008، والأولويات المقترحة على النحو المبين في الفصلين الثالث والرابع من الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/15؛

A. Report of the bureau on the preliminary review of notifications and proposed priorities for chemicals scheduled for review by the Chemical Review Committee
ألف - تقرير المكتب عن الاستعراض الأولي للإخطارات والأولويات المقترحة للمواد الكيميائية المقرر أن تقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية باستعراضها

The proposed priorities for the period 2008-2009 were set out in paragraph 9 of document A/61/6 (Part one).
وترد الأولويات المقترحة للفترة 2008-2009 في الفقرة 9 من الوثيقة A/61/6 (الجزء الأول).

proposed priorities
الأولويات المقترحة

:: Convening the first national conference in Baghdad, under CWC sponsorship and with the participation of interested parties and partners from ministries and civil society organizations, academics, specialists, human rights activists and media workers, to discuss the situation report, make recommendations on proposed priorities and reach agreement thereon;
عقد المؤتمر الوطني الأول في بغداد برعاية هيئة رعاية الطفولة ومشاركة أصحاب العلاقة والشركاء من الوزارات ومنظمات المجتمع المدني وأكاديميين واختصاصيين وناشطين في حقوق الطفل والإعلاميين لمناقشة تقرير الحالة والخروج بتوصيات حول الأولويات المقترحة والموافقة عليها؛

32. Several delegations noted that the proposed priorities of the Rwanda country note seemed to fall within a broad interpretation of the UNICEF mandate. However, the capacity of the country office to manage this ambitious programme with numerous priorities was questioned, with a suggestion to focus on fewer priorities.
32 - وأشارت وفود عدة إلى أن الأولويات المقترحة الواردة في مذكرة رواندا القطرية يبدو أنها تقع في إطار تأويل واسع النطاق لولاية اليونيسيف.وطرحت تساؤلات حول قدرة المكاتب القطرية على إدارة هذا البرنامج الطموح المتعدد الأولويات، واقتُرح التركيز على عدد أقل من الأولويات.

The Programme will become the main vehicle through which UNDP will address interregional cooperation in five priority areas (see paragraph 25, below, on proposed priorities).
وسوف يصبح البرنامج العالمي القوة الدافعة الرئيسية التي يتسنى للبرنامج الإنمائي من خلالها معالجة التعاون فيما بين المناطق في خمس من مجالات الأولوية (انظر الفقرة 25 أدناه، عن الأولويات المقترحة).

A. Report of the Bureau on the preliminary review of notifications and proposed priorities for chemicals scheduled for review by the Chemical Review Committee
ألف - تقرير هيئة المكتب عن الاستعراض الأولي للإخطارات والأولويات المقترحة للمواد الكيميائية المقرر استعراضها من جانب لجنة استعراض المواد الكيميائية

A. Report of the bureau on the preliminary review of notifications and proposed priorities for chemicals scheduled for review by the Chemical Review Committee
ألف - تقرير المكتب عن الاستعراض التمهيدي للإخطارات والأولويات المقترحة للمواد الكيميائية المقرر استعراضها من قبل لجنة استعراض المواد الكيميائية