"proposed programme of work and timetable" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة
• برنامج عملها والجدول الزمني المقترحين
• برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة
• برنامج العمل المقترح والجدول الزمني
• برنامج العمل والجدول الزمني المقترح
• في برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين
• اقتراح برنامج عمل وجدول زمني
• لبرنامج العمل والجدول الزمني المقترحين

proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2011
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2011

proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2012
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2012

proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2010
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2010

4. At the same meeting, the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for 2014, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني المقترحين لعام 2014 والمرفقين بهذا التقرير.

The General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approves the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2014, as contained in the annex to the report of the First Committee.
إن الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الأولى، تقر برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2014، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى.

proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2010
برنامج العمل المقترح والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2010

I remind delegations of the need to maintain the necessary spirit of compromise and flexibility in the process of implementing the proposed programme of work and timetable.
وأود أن أذكّر الوفود بضرورة التحلي بما يلزم من روح التوافق والمرونة في عملية تنفيذ برنامج العمل والجدول الزمني المقترح.

proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2009
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2009

proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2007
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2007

proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2006
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2006

proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2006
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2006.

4. At the same meeting, the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for 2013, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني المقترحين لعام 2013 والمرفقين بهذا التقرير.

4. At the same meeting, the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for 2012, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني المقترحين لعام 2012 والمرفقين بهذا التقرير.

The General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approves the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2013, as contained in the annex to the report of the First Committee.
إن الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الأولى، تقر برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2013، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى.

He recalled that the proposed programme of work and timetable must be adopted before the end of the Committee's current session.
وأشار إلى أنه يجب اعتماد برنامج العمل المقترح والجدول الزمني قبل نهاية الدورة الحالية للجنة.

I should like to remind delegations of the need to maintain the necessary spirit of compromise and flexibility in the process of implementing the proposed programme of work and timetable.
أود أن أذكِّر الوفود بالحاجة إلى التحلي بما يلزم من روح التوافق والمرونة في عملية تنفيذ برنامج العمل والجدول الزمني المقترح.

The Committee will also hold its first organizational meeting on Monday, 29 September 2003, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its proposed programme of work and timetable.
كما ستعقد اللجنة جلستها التنظيمية الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين وإقرارهما.

I and the officers of the Committee with the assistance of the secretariat, especially the Secretary of the Committee, have arrived at the proposed programme of work and timetable — document A/C.1/49/3 — which was considered and accepted ad referendum, at the informal meeting of the Committee held on Wednesday, 5 October.
ولقد توصلت وأعضاء اللجنة بمساعدة اﻷمانة، ولا سيما أمين اللجنة، إلى اقتراح برنامج عمل وجدول زمني - الوثيقة A/C.1/49/3 - نُظر فيه في الجلسة غير الرسمية للجنة التي عُقدت يوم اﻷربعاء، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر وقبل ولا يزال يتطلب الموافقة.

Nevertheless, I should like to offer some explanations before providing a full account of the proposed programme of work and timetable.
ومع ذلك، أود أن أعرض بعض التفسيرات قبل أن أقدم عرضا مفصلا لبرنامج العمل والجدول الزمني المقترحين.