"proposed programme of work for" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل المقترح
• برنامج عمل مقترح
• لبرنامج العمل المقترح
• ببرنامج العمل المقترح
• برنامج عمل مقترحا

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2015
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2015

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2009
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2009

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2010
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2010

A draft proposed programme of work for the next session has been circulated to all delegations for their consideration.
وقد تم تعميم مشروع برنامج عمل مقترح للدورة المقبلة على كل الوفود لتنظر فيه.

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2011
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2011

A proposed programme of work for 2012 is also provided, as planning for this work will need to start in 2011.
ويرد أيضا برنامج العمل المقترح لعام 2012، نظرا إلى أنه يتعين أن يبدأ التخطيط لهذا العمل في عام 2011.

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2012
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2013
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2013

proposed programme of work for the general debate and round-table discussions of the high-level segment of the fifty-seventh session
برنامج العمل المقترح بشأن المناقشة العامة ومناقشات الموائد المستديرة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2014
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2014

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2004
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004

proposed programme of work for Executive Board sessions in 2006
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006

A proposed programme of work for the Meeting is annexed to the present document.
ومرفق بهذه الوثيقة برنامج عمل مقترح للاجتماع.

A. Overview of the proposed programme of work for the biennium 2012 - 2013
ألف - عرض عام لبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2012-2013

5. The Chairman said that she also took it that the Committee approved the programme of work for the first week of the current part of the resumed session and took note of the proposed programme of work for the following three weeks, which was purely indicative and subject to change.
5 - الرئيسة: قالت إنها تستنتج أيضا أن اللجنة تُقِـر برنامج عمل الأسبوع الأول من الجزء الجاري للدورة المستأنفة وتأخذ علما ببرنامج العمل المقترح للأسابيع الثلاثة التالية، وهو برنامج محض مبدئي وقابل للتغيير.

Following the adoption of the agenda, the Twentieth Meeting is to establish a proposed programme of work for the session.
وعقب اعتماد جدول الأعمال، سيضع الاجتماع العشرون برنامج عمل مقترحا للدورة.