"proposed programmes of work" - Translation from English to Arabic

    • برنامجي العمل المقترحين
        
    • برامج العمل المقترحة
        
    The secretariat has taken care in preparing the two proposed programmes of work to ensure their complementarity. UN وقد حرصت اﻷمانة في إعداد برنامجي العمل المقترحين على ضمان تكاملهما.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the Second Committee and the Third Committees are available in room S-2950. UN وتتوافر في الغرفة S-2950 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الثانية واللجنة الثالثة.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the Second Committee and the Third Committees are available in room S-2950. UN وتتوافر في الغرفة S-2950 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الثانية واللجنة الثالثة.
    A. Overview of the proposed programmes of work, staffing and budgets for the biennium 2016 - 2017 UN ألف - نظرة عامة على برامج العمل المقترحة والتوظيف والميزانيات لفترة السنتين 2016-2017
    Annex III sets out a comparison of the two scenarios and their consequences for the implementation of the proposed programmes of work for 2016 - 2017. UN ويورد المرفق الثالث مقارنة للتصورين ونتائجهما بالنسبة لتنفيذ برامج العمل المقترحة للفترة 2016-2017.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the Second Committee and the Third Committees are available in room S-2950. UN وتتوافر في الغرفة S-2950 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الثانية واللجنة الثالثة.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the Second Committee and the Third Committees are available in room S-2950. UN وتتوافر في الغرفة S-2950 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الثانية واللجنة الثالثة.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the Second Committee and the Third Committees are available in room S-2950. UN وتتوافر في الغرفة S-2950 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الثانية واللجنة الثالثة.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the Second Committee and the Third Committees are available in room S-2950. UN وتتوافر في الغرفة S-2950 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الثانية واللجنة الثالثة.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the Second Committee and the Third Committees are available in room S-2950. UN وتتوافر في الغرفة S-2950 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الثانية واللجنة الثالثة.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the Second Committee and the Third Committees are available in room S-2950. UN وتتوافر في الغرفة S-2950 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الثانية واللجنة الثالثة.
    Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are available in room S-2977. UN تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are available in room S-2977. UN تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are available in room S-2977. UN تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are available in room S-2977. UN تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are available in room S-2977. UN تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are available in room S-2977. UN تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are available in room S-2977. UN تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    (d) Ascertain the extent to which a gender perspective is taken into account when reviewing proposed programmes of work and medium-term plans of their secretariats; UN )د( التحقق من مدى مراعاة منظور الجنس عند استعراض برامج العمل المقترحة والخطط المتوسطة اﻷجل ﻷماناتها؛
    He drew attention to the organizational nature of the session and to the distinctions between the responsibilities of the SBSTA and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) which had guided the secretariat in drawing up the proposed programmes of work of both bodies. UN ووجه الانتباه الى الطابع التنظيمي للدورة والى أوجه التمايز بين مسؤوليات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ. وهي اﻷوجه التي اهتدت بها اﻷمانة في وضع برامج العمل المقترحة لكلتا الهيئتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more