"proposed requirements of" - Translation from English to Arabic

    • الاحتياجات المقترحة بمبلغ
        
    • الاحتياجات المقترحة وقدرها
        
    • الاحتياجات المقترحة البالغة
        
    • الاحتياجات المقترحة وقدره
        
    • مبلغ الاحتياجات المقترحة
        
    The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the proposed requirements of $900,000 are based on cost estimates provided by just one company. UN وقد أبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن الاحتياجات المقترحة بمبلغ 000 900 دولار تستند إلى التكاليف المقدرة المقدمة من شركة واحدة فقط.
    The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the proposed requirements of $900,000 are based on cost estimates provided by just one company. UN وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، أن الاحتياجات المقترحة بمبلغ 000 900 دولار تستند إلى التكاليف التقديرية المقدمة من شركة واحدة فقط.
    The Committee recommends a reduction of $95,000 (before recosting) in the proposed requirements of $1,981,200. UN وتوصي اللجنة بتخفيض الاحتياجات المقترحة وقدرها 200 981 1 دولار بمبلغ قدره 000 95 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف).
    16.8 The proposed requirements of $396,200, including an increase of $30,000 under temporary assistance for meetings to cover interpretation and translation services required during peak times in connection with the annual Commission sessions and meetings of committees, intergovernmental and special bodies, and ad hoc ministerial conferences. UN ١٦-٨ تشمل الاحتياجات المقترحة وقدرها ٢٠٠ ٣٩٦ دولار، زيادة قدرها ٠٠٠ ٣٠ دولار، تحت بند المساعدة المؤقتة للاجتماعات لتغطية تكاليف خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية المطلوبة خلال فترات ذروة حجم العمل بصدد انعقاد الدورات السنوية للجنة واجتماعات اللجان، والهيئات الحكومية الدولية والهيئات الخاصة، والمؤتمرات الوزارية المخصصة.
    50. The proposed requirements of $671,500 for travel of civilian personnel reflect an increase of $444,800. UN 50 - تعكس الاحتياجات المقترحة البالغة 500 671 دولار لسفر الموظفين المدنيين زيادة قدرها 800 444 دولار.
    70. The proposed requirements of $14,920,700 would provide for the deployment of eight Military Liaison Officers and a total of 298 personnel of guard units, including 223 already on the ground and an additional 75 personnel (see A/62/512/Add.5, paras. 5153). UN 70 - يغطي مبلغ الاحتياجات المقترحة وقدره 700 920 14 دولار تكاليف نشر 8 من ضباط الاتصال العسكري و 298 من أفراد وحدات الحرس منهم 223 فردا موجودون فعلا في الميدان، و 75 فردا إضافيا (انظر A/62/512/Add.5، الفقرتان 51 و 53).
    The proposed requirements of $16,480,900 for 2008-2009 reflect the current rates and have not been recosted at 2008-2009 rates. UN ويعكس مبلغ الاحتياجات المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، أي 900 480 16 دولار، المعدلات الحالية، حيث لم يعد تقدير التكاليف بمعدلات الفترة 2008-2009.
    27E.215 The proposed requirements of $365,200 are to cover the acquisition of library books, including legal publications, and updates for the International Trade Law Branch. UN ٧٢ هاء - ٥١٢ تتمثل الاحتياجات المقترحة بمبلغ ٢٠٠ ٣٦٥ دولار في شراء كتب للمكتبة، بما في ذلك المنشورات القانونية الصادرة والمستحدثة، لاقتنائها في فرع قانون التجارة الدولي.
    27E.215 The proposed requirements of $365,200 are to cover the acquisition of library books, including legal publications, and updates for the International Trade Law Branch. UN ٢٧ هاء - ٢١٥ تتمثل الاحتياجات المقترحة بمبلغ ٢٠٠ ٣٦٥ دولار في شراء كتب للمكتبة، بما في ذلك المنشورات القانونية الصادرة والمستحدثة، لاقتنائها في فرع قانون التجارة الدولي.
    Taking this into account, the Advisory Committee recommends that the proposed requirements of $129.0 million under budget line 2, " Civilian personnel costs " , be reduced by $6.5 million for a delayed deployment factor of 5 per cent. UN واللجنة الاستشارية، إذ تضع هذا في الاعتبار، توصي بتخفيض الاحتياجات المقترحة بمبلغ ١٢٩,٠ مليون دولار تحت البند ٢ من الميزانية، " تكاليف الموظفين الدوليين " ، بمقدار ٦,٥ ملايين دولار بسبب معامل تأخير الانتشار البالغ ٥ في المائة.
    18.62 The proposed requirements of $53,600 would cover expert assistance ($23,500) in the preparation of publications and for the convening of the ad hoc expert group meetings ($30,100) listed above. UN ٨١-٢٦ ستغطي الاحتياجات المقترحة بمبلغ ٦٠٠ ٥٣ دولار المساعدة المقدمة من الخبراء )٥٠٠ ٢٣ دولار( في إعداد المنشورات وعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة )١٠٠ ٣٠ دولار( المبينة أعلاه.
    18.62 The proposed requirements of $53,600 would cover expert assistance ($23,500) in the preparation of publications and for the convening of the ad hoc expert group meetings ($30,100) listed above. UN ٨١-٢٦ ستغطي الاحتياجات المقترحة بمبلغ ٦٠٠ ٥٣ دولار المساعدة المقدمة من الخبراء )٥٠٠ ٢٣ دولار( في إعداد المنشورات وعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة )١٠٠ ٣٠ دولار( المبينة أعلاه.
    Other staff costs 16.8 The proposed requirements of $396,200, including an increase of $30,000 under temporary assistance for meetings to cover interpretation and translation services required during peak times in connection with the annual Commission sessions and meetings of committees, intergovernmental and special bodies, and ad hoc ministerial conferences. Consultants and experts UN ١٦-٨ تشمل الاحتياجات المقترحة وقدرها ٢٠٠ ٣٩٦ دولار، زيادة قدرها ٠٠٠ ٣٠ دولار، تحت بند المساعدة المؤقتة للاجتماعات لتغطية تكاليف خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية المطلوبة خلال فترات ذروة حجم العمل بصدد انعقاد الدورات السنوية للجنة واجتماعات اللجان، والهيئات الحكومية الدولية والهيئات الخاصة، والمؤتمرات الوزارية المخصصة.
    29. The training programme for the 2013/14 period reflects the proposed requirements of $142,000 with an emphasis on enhancing the substantive and technical skills of UNFICYP staff through internal and external training programmes, with courses in the areas of finance and budget, leadership and organizational development, procurement, property management and communications. UN 29 - يعكس برنامج التدريب للفترة 2013/2014 الاحتياجات المقترحة وقدرها 000 142 دولار مع الاهتمام بالتركيز على تعزيز المهارات الفنية والتقنية لموظفي القوة، وذلك عن طريق برامج تدريبية داخلية وخارجية، ودورات في مجالات الشؤون المالية والميزانية، والقيادة والتطوير المؤسسي، والمشتريات، وإدارة الممتلكات، والاتصالات.
    271. The proposed requirements of $470,900 are primarily attributable to training consultants, as reflected in section II.B.3 above. UN 271 - وتعزى الاحتياجات المقترحة البالغة 900 470 دولار في المقام الأول إلى الاستشاريين في مجال التدريب كما هو مبين في الفرع ثانيا - باء 3 أعلاه.
    56. The proposed requirements of $780,100 for military personnel reflect an increase of 2 Military Liaison Officers and would provide for the deployment of a total of 1 Military Adviser and 19 Military Liaison Officers. UN 56 - تعكس الاحتياجات المقترحة البالغة 100 780 دولار للأفراد العسكريين زيادة ضابطين من ضباط الاتصال العسكريين وستغطي تكاليف نشر مستشار عسكري واحد و 19 ضابط اتصال عسكري.
    18.51 The proposed requirements of $7,078,700, reflecting resource growth of $162,200, would provide for the posts shown in table 18.13. UN ١٨-٥١ تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة ٧٠٠ ٠٧٨ ٧ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدرها ٢٠٠ ١٦٢ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١٣.
    70. The proposed requirements of $14,920,700 would provide for the deployment of eight Military Liaison Officers and a total of 298 personnel of guard units, including 223 already on the ground and an additional 75 (see A/62/512/Add.5, paras. 51–53). UN 70 - يغطي مبلغ الاحتياجات المقترحة وقدره 700 920 14 دولار تكاليف نشر 8 من ضباط الاتصال العسكري و 298 من أفراد وحدات الحرس منهم 223 فردا موجودون فعلا في الميدان، و 75 فردا إضافيا (انظر A/62/512/Add.5، الفقرات 51 إلى 53).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more