"proposed revised biennial" - Translation from English to Arabic

• المنقحة المقترحة
• المنقﱠحة المقترحة

proposed revised biennial support budget for 1998-1999 and proposed outline for 2000-2001
ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

proposed revised biennial support budget for 1998-1999
ميزانية الدعم المنقحة المقترحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

Report of the Executive Director on the proposed revised biennial support budget for 1998-1999 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
تقرير المدير التنفيذي عن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Report of the Executive Director on the proposed revised biennial programme budget for 1998-1999 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
تقرير المدير التنفيذي عن الميزانية البرنامجية المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

The Commission is expected to review and approve the proposed revised biennial support budget for 1998-1999, the proposed revised biennial programme budget for 1998-1999 and the proposed outline of the budget for the Fund for the biennium 2000-2001.
ويُتوقع أن تقوم اللجنة باستعراض وإقرار ميزانية الدعم المنقﱠحة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ والميزانية البرنامجية المنقﱠحة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ والمخطط اﻷولي المقترح للميزانية الخاصة بالصندوق لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١ .

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed revised biennial support budget for 1998-1999, the proposed revised biennial programme budget for 1998-1999 and the proposed outline of the budget for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 2000-2001 (E/CN.7/1999/14)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن ميزانية الدعم المنقحﱠحة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ ، والميزانية البرنامجية المنقﱠحة المقترحة لفتـرة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ ، والمخطط اﻷولي المقترح لميزانية صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١ (E/CN.7/1999/14)

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed revised biennial support budget for 1998-1999 and proposed outline for 2000-2001
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ والمخطط المقترح لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

(s) The Commission on Narcotic Drugs on the proposed revised biennial support budget of the United Nations International Drug Control Programme for 1998–1999 and proposed outline for 2000–2001 (E/CN.7/1999/14);
)ق( لجنة المخدرات عن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات والمخطط المقترح لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ )41/9991/7.NC/E(؛

Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed revised biennial support budget for 1998-1999 and proposed outline for 2000-2001 for the Fund,37
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بشأن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ والمخطط اﻷولي المقترح لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ لصندوق اليوندسيب .)٧٣(

1. proposed revised biennial programme budget for 1998-1999, proposed revised biennial support budget for 1998-1999 and proposed outline of the budget for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 2000-2001
١ - الميزانية البرنامجية المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ، وميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١ـ ٩٩٩١ ، والمخطط اﻷولي المقترح للميزانية الخاصة بصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

10. As indicated in paragraphs 8 and 45 of document E/CN.7/2001/9, the proposed revised biennial support budget amounts to $35.2 million for 2000-2001, a decrease of $0.9 million compared to the initial support budget.
10- كما تشير الفقرتان 8 و45 من الوثيقة E/CN.7/2001/9، فان ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 تبلغ 2ر35 مليون دولار، ويمثل ذلك انخفاضا قدره 9ر0 مليون دولار بالمقارنة مع ميزانية الدعم الأولية.

Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed revised biennial support budget for 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية المتعلق بميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات،(49)

Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed revised biennial support budget for 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,2
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية المتعلق بميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات،(2)

Having considered the report of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme containing the proposed revised biennial support budget for 2000-2001 for the Fund of United Nations International Drug Control Programme,1
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي يتضمن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخـدرات،(1)

Having considered the report of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme containing the proposed revised biennial programme budget for 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,1
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي يتضمن الميزانية البرنامجية المنقحة المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 لصنـدوق برنامـج الأمم المتحـدة للمراقبـة الدوليـة للمخدرات،(1)

(y) Commission on Narcotic Drugs on the proposed revised biennial support and programme budget of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for 2000-2001 and the proposed outline for 2002-2003 (E/CN.7/2001/10 and Corr.1);
(ذ) لجنة المخدرات بشأن ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية المنقحة المقترحة لفترة السنتين لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات للفترة 2000-2001 والمخطط المقترح لفترة السنتين 2002-2003 E/CN.7/2002/10) و Corr.1)؛

Having considered the report of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme containing the proposed revised biennial support budget for 2000-2001 for the Fund of United Nations International Drug Control Programme,
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي يتضمن ميزانية الدعم المنقحة المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخـدرات،(48)

Having considered the report of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme containing the proposed revised biennial programme budget for 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي يتضمن الميزانية البرنامجية المنقحة المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 لصنـدوق برنامـج الأمم المتحـدة للمراقبـة الدوليـة للمخدرات،(50)