"proposed revision to" - Translation from English to Arabic

• التنقيح المقترح
• للتنقيح المقترح
• تنقيحاً مقترحاً

proposed revision to the System-wide Plan of Action
التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل

English Page proposed revision to THE SYSTEM-WIDE PLAN OF ACTION FOR AFRICAN ECONOMIC RECOVERY AND DEVELOPMENT
التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

III. proposed revision to THE SYSTEM-WIDE PLAN OF ACTION AND HARMONIZATION WITH THE SPECIAL INITIATIVE ON AFRICA
ثالثا - التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة وتوفيقها مع المبادرة الخاصة بشأن أفريقيا

The view was expressed that the nomenclature of the Secretariat was an internal matter and should not have been reflected in the proposed revision to the medium-term plan.
وقيل إن التسميات في اﻷمانة العامة هي من اﻷمور الداخلية التي لا ينبغي أن تنعكس في التنقيح المقترح للخطة المتوسطة اﻷجل.

Explanatory notes for the proposed revision to the approved budget for 2014 and the proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 for the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
مذكرات تفسيرية للتنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لـ 2014 وللميزانيات المقترحة لـ 2015، 2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

OECD also has no equivalent to paragraph 7 of the proposed revision to article 26.
كما أن المنظمة ليس لديها مقابل للفقرة 7 من التنقيح المقترح للمادة 26.

The language quoted above is not included in the proposed revision to article 26.
ولم تُدرج الصيغة المقتبسة أعلاه في التنقيح المقترح إدخاله على المادة 26.

proposed revision to the financial regulations and rules for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
التنقيح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

proposed revision to financial regulations and rules for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
التنقيح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لسنة 2014 والميزانيات المقترحة للسنوات 2015 و2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 for the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لـ 2014 والميزانيات المُقترحة للسنوات 2015، 2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لـ 2014 والميزانيات المقترحة لـ 2015، 2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 for the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لسنة 2014 والميزانيات المقترحة للسنوات 2015 و2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015 and 2016 for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لعام 2014 والميزانيتين المقترحتين لعامي 2015 و2016 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015 and 2016 for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لسنة 2014 والميزانيتين المقترحتين للسنتين 2015 و2016 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Explanatory notes for the proposed revision to the approved budget for 2014 and the proposed budgets for 2015 and 2016 of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
ملاحظات تفسيرية للتنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لعام 2014 والميزانيتين المقترحتين لعامي 2015 و2016 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

3. The Working Party will have before it in TD/B/WP/98, a proposed revision to the work programme narrative of the UNCTAD section of the United Nations programme budget for the biennium 1996-1997.
٣- ستعرض على الفرقة العاملة الوثيقة TD/B/WP/98 التي تتضمن تنقيحاً مقترحاً لسرد برنامج العمل في باب اﻷونكتاد بميزانية اﻷمم المتحدة البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.