"proposed staffing requirements" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات المقترحة من الموظفين
• احتياجات جدول الوظائف المقترح
• الاحتياجات من الموظفين في الملاك المقترح
• الاحتياجات المقترحة في ملاك الموظفين
• الاحتياجات من الموظفين المقترحة

This has been taken into account, as reflected in the proposed staffing requirements for 2013, set out in the present budget proposal.
أُخذ هذا الأمر بعين الاعتبار مثلما يتضح في الاحتياجات المقترحة من الموظفين لعام 2013، الواردة في هذا المقترح.

proposed staffing requirements
الاحتياجات المقترحة من الموظفين

Tables 3, 4, 5 and 6, respectively, provide details on the proposed staffing requirements by location, the abolition of positions, the positions proposed for establishment in the Kuwait Office and the proposed redeployment of positions.
وتتضمن الجداول 3 و 4 و 5 و 6 على التوالي تفاصيل عن الاحتياجات المقترحة من الموظفين بحسب الموقع، والوظائف الملغاة، والوظائف المقترح إنشاؤها في مكتب الكويت، ونقل الوظائف المقترح.

18. The proposed staffing requirements funded from the core budget for the secretariat and the GM may be found in table 2.
18- وترد الاحتياجات المقترحة من الموظفين الممولة من الميزانية الأساسية لكل من الأمانة والآلية العالمية في الجدول 2.

(a) In MINURCAT, the increase in the proposed staffing requirements is attributable to the decentralization initiative to provide better support to regional and field offices;
(أ) في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، تعزى الزيادة في احتياجات جدول الوظائف المقترح إلى مبادرة تحقيق اللامركزية لتوفير دعم أفضل للمكاتب الإقليمية والميدانية؛

proposed staffing requirements
الاحتياجات من الموظفين في الملاك المقترح

The presentation of the changes in the staffing table was not clear and therefore complicated the analysis of the proposed staffing requirements.
ولم يكن عرض التغييرات في ملاك الموظفين واضحا، ولذلك، فقد أدى إلى تعقيد عملية تحليل الاحتياجات المقترحة في ملاك الموظفين.

6. The proposed staffing requirements reflect the required recurrent staffing needs of UNSMIL.
6 - وتعكس الاحتياجات المقترحة من الموظفين الاحتياجات المطلوبة المتكررة من الموظفين للبعثة.

12. The proposed staffing requirements for UNSMIL are set out in the table preceding paragraph 33 of the report of the Secretary-General.
12 - وترد الاحتياجات المقترحة من الموظفين للبعثة في الجدول الوارد قبل الفقرة 33 من تقرير الأمين العام.

The Committee further notes from paragraph 5 of the report that the proposed staffing requirements are based on needs assessments conducted during the first months of the Mission.
وتلاحظ اللجنة كذلك من الفقرة 5 من التقرير أن الاحتياجات المقترحة من الموظفين تستند إلى عمليات تقييم الاحتياجات التي أجريت خلال الأشهر الأولى من عمل البعثة.

B. proposed staffing requirements for MICAH
باء - الاحتياجات المقترحة من الموظفين للبعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

(b) In MINURSO, the net increase of one in the proposed staffing requirements is attributable to the proposed establishment of 1 Field Service post for the Air Operations Section;
(ب) وفي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، يعزى صافي الزيادة البالغ وظيفة واحدة في احتياجات جدول الوظائف المقترح إلى اقتراح إنشاء وظيفة خدمة ميدانية واحدة في قسم العمليات الجوية؛

The Advisory Committee found that the presentation of changes in the staffing table of the 2009/10 budget report (A/63/824) had not been clear and had therefore complicated the analysis of the proposed staffing requirements.
وجدت اللجنة الاستشارية أن عرض التغييرات في ملاك الموظفين في تقرير ميزانية الفترة 2009/2010 (A/63/824) لم يكن واضحا، ولذلك، فقد أدى إلى تعقيد عملية تحليل الاحتياجات المقترحة في ملاك الموظفين.

The proposed staffing requirements are:
وفيما يلي الاحتياجات من الموظفين المقترحة: