"proposed structure of the" - Translation from English to Arabic

• الهيكل المقترح
• البنية المقترحة

At its current session, the Commission would consider a document setting out the proposed structure of the guide.
وستنظر اللجنة، في دورتها الحالية، في وثيقة تحدد الهيكل المقترح للدليل.

In the proposed structure of the Office, the existing internal audit functions will be consolidated into one division headed by a director based in New York.
وفي الهيكل المقترح للمكتب فإن مهام المراجعة الداخلية المتبعة حاليا للحسابات سيتم توحيدها ضمن شعبة واحدة تعمل برئاسة مدير يتخذ مقره في نيويورك.

A. proposed structure of the United Nations Logistics Base
ألف - الهيكل المقترح لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

The proposed structure of the organs of the Court, together with the corresponding administrative arrangements, is discussed in Part One of the present document.
ويناقش الجزء الأول من هذه الوثيقة الهيكل المقترح لأجهزة المحكمة، والترتيبات الإدارية المقابلة لها.

She presented the proposed structure of the Web site and laid out the future strategy to promote it, including links with the Web sites of related organizations, registration with search engines, and mentioning of the site in OHCRH publications and communications.
وقدمت البنية المقترحة للموقع على شبكة الإنترنت، وحددت الاستراتيجية المقبلة لتعزيزها بإدراج وصلات مع مواقع المنظمات ذات الصلة على شبكة الإنترنت، والتسجيل لدى محركات البحث، والإشارة إلى الموقع في نشرات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ورسائلها.

proposed structure of the Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies
الهيكل المقترح لدائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية

He also had concerns regarding the proposed structure of the Centre for Human Rights, which seemed to be moving away from the intergovernmental review process.
كما أعرب عن قلقه بشأن الهيكل المقترح لمركز حقوق اﻹنسان الذي أخذ يبتعد، في رأيه، عن عملية الاستعراض الحكومية الدولية.

The organigramme in annex II provides details of the proposed structure of the Office.
ويوضح الشكل التنظيمي في المرفق الثاني تفاصيل الهيكل المقترح لهذا المكتب.

The Committee believes that the proposed structure of the Mission during its liquidation period is unnecessarily top-heavy, and it is not convinced of the need to maintain 105 staff in the Mission area during the whole period of the liquidation.
وترى اللجنة أن الهيكل المقترح للبعثة أثناء فترة تصفيتها مكتظ على نحو لا داعي له من حيث الرتب العليا، وهي ليست مقتنعة بالحاجة إلى الاحتفاظ ﺑ ١٠٥ موظفين في منطقة البعثة خلال فترة التصفية بكاملها.

proposed structure of the section entitled " Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons " of HS subdivision 2903
الهيكل المقترح للقسم المعنون ' ' المشتقات المفلورة، والمبرومة، والمعالجة بالأيودين من الهيدروكربونات اللاحلقية`` من القسم الفرعي 2903 من النظام المنسق

16. The annual budget required to cover the above proposed structure of the secretariat in Bonn would be approximately 1.3 million euros.
16 - وستكون الميزانية السنوية اللازمة لتغطية الهيكل المقترح أعلاه للأمانة في بون نحو 1.3 من ملايين اليوروهات.

16. The annual budget required to cover the above proposed structure of the secretariat in Bonn would be approximately 1.3 million euros.
16 - وستكون الميزانية السنوية اللازمة لتغطية الهيكل المقترح أعلاه للأمانة في بون نحو 1.3 مليون يورو.

proposed structure of the technology bank
الهيكل المقترح لبنك التكنولوجيا

proposed structure of the Office of Operations, Department of Peacekeeping Operations, for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
الأول - الهيكل المقترح لمكتب العمليات، إدارة عمليات حفظ السلام، للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

proposed structure of the Office of Information and Communications Technology for the biennium 2012-2013
الثاني الهيكل المقترح لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لفترة السنتين 2012-2013

proposed structure of the Office of Information and Communications Technology for the biennium 2012-2013*
الهيكل المقترح لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لفترة السنتين 2012-2013*

38. The proposed structure of the Global Office is outlined in paragraphs 24 and 25 above.
38 - يرد الهيكل المقترح للمكتب العالمي في الفقرتين 24 و 25 أعلاه.

B. proposed structure of the Office of Information and Communications Technology
باء - الهيكل المقترح لمكتب تكنولوجيا المعلومات

The proposed structure of the ISIC, Revision 4, reflects the organization of production better than its predecessor and is better suited to describe the current economic reality.
إن البنية المقترحة للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد تجسد تنظيم الإنتاج بطريقة أفضل من سابقتها، وهي أنسب لبيان حقيقة الأوضاع الاقتصادية الحالية.

Parties may also wish to refer to document ICCD/CRIC(8)/INF.2 that provides an overview of the proposed structure of the new reporting guidelines.
وقد ترغب الأطراف أيضاً في الرجوع إلى الوثيقة ICCD/CRIC(8)/INF.2 التي تقدم لمحة عامة عن البنية المقترحة للمبادئ التوجيهية الجديدة المتعلقة بالإبلاغ.