"proposed terms of reference for" - Translation from English to Arabic

• الاختصاصات المقترحة
• اختصاصات مقترحة
• الإطار المرجعي المقترح
• للاختصاصات المقترحة

proposed terms of reference for the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel
الاختصاصات المقترحة لفريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

proposed terms of reference for a Friends of the Chair group on enhanced coordination of statistical activities within the United Nations system
الاختصاصات المقترحة لفريق أصدقاء الرئيس معني بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

proposed terms of reference for the representative of the Secretary-General for the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund
الاختصاصات المقترحة لممثل الأمين العام بشأن استثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

proposed terms of reference for the representative of the Secretary-General for the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund
الاختصاصات المقترحة لممثل الأمين العام المعني باستثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The Nineteenth Meeting of the Parties had before it proposed terms of reference for the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Panel and the Technology and Economic Assessment Panel prepared by the Secretariat on the basis of those discussions, which were circulated in a conference room paper.
وأمام الاجتماع التاسع عشر للأطراف اختصاصات مقترحة لفريق التقييم العلمي وفريق الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أعدتها الأمانة استنادا إلى تلك المناقشات والتي تم تعميمها في ورقة قاعة اجتماع.

proposed terms of reference for the Friends of the Chair on enhanced coordination of statistical activities in the
الاختصاصات المقترحة لأصدقاء الرئيس المعنيين بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

proposed terms of reference for the Praia group on governance statistics
الاختصاصات المقترحة لفريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة

Further information on this proposal, including proposed terms of reference for the advisory committee, is set out in annex III to the present note.
ويرد المزيد من المعلومات بشأن هذا المقترح، بما في ذلك الاختصاصات المقترحة لهذه اللجنة الاستشارية، في المرفق الثالث لهذه المذكرات.

II. proposed terms of reference for the full-time post of representative of the Secretary-General for the investment of the assets of the Fund
ثانيا - الاختصاصات المقترحة لوظيفة ممثل الأمين العام المتفرغ والمعني باستثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

II. Details of changes to the proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
ثانيا - تفاصيل التعديلات المدخلة على الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

145. The proposed terms of reference for an international arrangement on forests are set out in the appendix below.
145 - ترد الاختصاصات المقترحة لترتيب دولي متعلق بالغابات في التذييل الوارد أدناه.

II. Review of the proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee within the comprehensive review of governance and oversight
ثانيا - استعراض الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في إطار الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة

11. Task team leaders circulated the proposed terms of reference for their respective teams and will report to the tenth session of the Committee in September 2007.
11 - وقد عمم رؤساء أفرقة العمل الاختصاصات المقترحة لأفرقتهم ويعتزمون تقديم التقارير إلى الدورة العاشرة للجنة في أيلول/سبتمبر 2007.

5. The Statistical Commission is requested to comment on the proposed terms of reference for the evaluation of the global ICP, and may wish to consider whether and how the evaluation should proceed.
٥ - يُطلب من اللجنة اﻹحصائية التعليق على الاختصاصات المقترحة للتقييم العالمي لبرنامج المقارنات الدولية وربما تود أن تنظر في إمكانية وكيفية إجراء التقييم.

(a) Review the proposed terms of reference for the Standing Advisory Committee on Development Indicators (see annex I);
(أ) استعراض الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمؤشرات التنمية (انظر المرفق الأول)؛

In a report issued in response to that request, the Secretary-General set out proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/568, annex III).
وقد أوضح الأمين العام الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة A/60/568)، المرفق الثالث).

55. In concluding its discussion, the Board approved the proposed terms of reference for the Committee of Actuaries, but without any reference to ad hoc members.
55 - ولدى اختتام المناقشة، وافق المجلس على الاختصاصات المقترحة للجنة الإكتواريين، على ألا ترد أي إشارة فيها إلى الأعضاء المخصصين.

C. Presentation on the Secretariat's proposed terms of reference for a feasibility study on developing a system of tracking trade in ODS pursuant to paragraph 5 of decision XVI/33 (agenda item 2(c))Agenda Item 2(c).
جيم - عرض يتناول الاختصاصات المقترحة من الأمانة بشأن إجراء دراسة جدوى لتطوير نظام لتتبع الاتجار في المواد المستنفدة للأوزون عملاً بالفقرة 5 من المقرر 16/33 (البند 2 (ج) من جدول الأعمال)

In a report issued in response to that request, the Secretary-General set out proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (see A/60/568, annex III).
وفي تقرير صدر استجابة لهذا الطلب، حدد الأمين العام اختصاصات مقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (انظر A/60/568، المرفق الثالث).

The Government of France proposes that the Working Group, at its third session, to be held in Vienna from 22 to 24 September 2008, should use the proposed terms of reference for the pilot review programme as a basis for discussion.
64- وتقترح حكومة فرنسا أن يستخدم الفريق العامل، في دورته الثالثة، المقرر عقدها في فيينا من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008، الإطار المرجعي المقترح من أجل برنامج الاستعراض التجريبـي كأساس للمناقشة.

3. As indicated in paragraph 3 of the Secretary-General's report, that report had updated the proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee arising from the independent external review of governance and oversight.
3 - ووفقا للمذكور في الفقرة 3 من تقرير الأمين العام، يتضمن ذلك التقرير استكمالا للاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، ناتجا عن الاستعراض الخارجي المستقل للإدارة والرقابة.