"proposed timetable for" - Translation from English to Arabic

• الجدول الزمني المقترح
• والجدول الزمني المقترح
• جدول زمني مقترح

proposed timetable for the work of the Conference on
الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

proposed timetable for the work of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
الجدول الزمني المقترح لأعمال مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب

proposed timetable for the work of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
الجدول الزمني المقترح للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

proposed timetable for the work of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
الجدول الزمني المقترح لأعمال مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية، المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

Annotated draft provisional agenda and proposed timetable for the Conference
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر.

For the ease of reference of participants, a proposed timetable for the eighteenth session of the Commission on Human Settlements is presented in annex IV.
19 لتيسير الأمر علي المشاركين، يرد في المرفق الرابع جدول زمني مقترح للدورة الثامنة عشر للجنة المستوطنات البشرية.

Annex proposed timetable for the work of the International Meeting
الجدول الزمني المقترح لأعمال الاجتماع الدولي

We also endorse the proposed timetable for these informal plenary meetings.
كما نؤيد الجدول الزمني المقترح لتلك الجلسات.

proposed timetable for the work of the Main Committee
الجدول الزمني المقترح لأعمال اللجنة الرئيسية

:: III: proposed timetable for the work of the Conference.
:: الثالث: الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر

proposed timetable for the work of the third International Conference on Financing for Development
الجدول الزمني المقترح للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

The proposed timetable for the update work was confirmed.
وأُقرّ الجدول الزمني المقترح لاستكمال العمل.

The annex provides the proposed timetable for the session.
ويتضمن المرفق الجدول الزمني المقترح للدورة.

proposed timetable for fulfilment of the United Nations
الجدول الزمني المقترح لتنفيذ مهام بعثة اﻷمم المتحدة

11. The proposed timetable for the work of the Conference is contained in the annex to the present note.
١١ - يرد الجدول الزمني المقترح ﻷعمال المؤتمر في مرفق هذه المذكرة.

7. Provisional agenda and proposed timetable for the Conference.
٧ - جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر.

Draft resolutions should be accompanied by such information as the intended scope, a proposed timetable for implementation, identification of resources available and other relevant information.
وينبغي أن تكون مشاريع القرارات مشفوعة بمعلومات من قبيل النطاق المتوخَّى والجدول الزمني المقترح للتنفيذ وتحديد الموارد المتاحة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

The Conference will have before it a proposed timetable for the work of the Conference, in which it is being suggested that the organization of work for the Conference should be as follows:
وسيكون معروضا على المؤتمر جدول زمني مقترح ﻷعمال المؤتمر، يقترح فيه أن يكون تنظيم أعمال المؤتمر على النحو التالي: