"proposed to abolish" - Translation from English to Arabic

• المقترح إلغاء
• يُقترح إلغاء
• يقترح إلغاء

Accordingly, it is proposed to abolish one Field Service post of Contingent-owned Equipment Assistant established under general temporary assistance to support the deployment of additional military contingents and formed police units. Joint Logistics Operations Centre
وعليه، فمن المقترح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد في مجال المعدات المملوكة للوحدات من فئة الخدمة الميدانية أنشئت في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة لدعم نشر وحدات عسكرية ووحدات شرطة مشكلة إضافية.

It is proposed to abolish four posts through rationalization of work programmes.
ومن المقترح إلغاء أربع وظائف عن طريق ترشيد برامج العمل.

It is proposed to abolish one General Service post, which has become redundant following a review of the support staff functions carried out in the Office of the Under-Secretary-General.
ومن المقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة أصبحت زائدة عن الحاجة عقب الاستعراض الذي أجراه مكتب وكيل اﻷمين العام لمهام موظفي الدعم.

69. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Nurse.
69 - وفقا لقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة لممرضة من فئة الخدمة الميدانية.

72. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one P-3 post of Logistics Officer.
72 - وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف لوجستيات.

It is therefore proposed to abolish the Technical Administrative Officer position.
ولذلك يقترح إلغاء منصب الموظف الإداري الفني.

Following the reorganization and refocusing of the work of the Office of Emergency Relief Coordinator and the consolidation of functions, it was proposed to abolish 16 Professional and 9 General Service posts.
وفي أعقاب إعادة تنظيم وإعادة تركيز أعمال مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ وتوحيد مهامه، فإنه من المقترح إلغاء ١٦ وظيفة بالفئة الفنية و ٩ وظائف بفئة الخدمات العامة.

It is proposed to abolish one General Service (Other level) post that became redundant as a result of a review and redistribution of the functions of the support staff.
ومن المقترح إلغاء وظيفة في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لم تعد لازمة بعد استعراض مهام موظفي الدعم وإعادة توزيعها.

It is proposed to abolish three P-3 and six P-2 interpreter posts, which would be offset by an increase in temporary assistance resources allocated to interpretation under subprogramme 1.
ومن المقترح إلغاء ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ و ٦ وظائف برتبة ف - ٢ في الترجمة الشفوية، يقابلها زيادة في موارد المساعدات المؤقتة المخصصة للترجمة الشفوية في إطار البرنامج الفرعي ١.

It is proposed to abolish two P-2 posts and six General Service posts following an internal reallocation of functions among existing staff.
ومن المقترح إلغاء وظيفتين برتبة ف - ٢ وست وظائف من فئة الخدمات العامة عقب إعادة توزيع داخلية للمهام فيما بين الموظفين الموجودين.

It is proposed to abolish one post at the P-3 level, which had been identified for redeployment during 1992-1993, in the context of the new treatment of vacancies.
ومن المقترح إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣، والتي كان سيجري نقلها خلال الفترة ٢٩٩١-٣٩٩١، وفــي إطــار المعالجة الجديــدة للشواغر.

5. According to the report, it is proposed to abolish one Field Service position of Security Officer and to establish a position of Chief Security Officer at the P-3 level.
5 - ويفيد التقرير بأنه من المقترح إلغاء وظيفة مؤقتة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها موظف أمن وإنشاء وظيفة كبير موظفي أمن برتبة ف-3 (A/68/327/Add.11، الفقرة 9).

2.11 Accordingly, it is proposed to abolish 17 posts (9 in the Professional category and above and 8 General Service) from the Department’s approved 1996-1997 staffing table.
٢-١١ وعليه، فإن من المقترح إلغاء ١٧ وظيفة )٩ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة( من ملاك الوظائف المعتمد لﻹدارة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Lastly, it is proposed to abolish one United Nations Volunteer position in the Transport Section.
وأخيرا، يُقترح إلغاء وظيفة متطوعي الأمم المتحدة من قسم النقل.

In component 2 rule of law, it is proposed to abolish 23 international posts and to create 22 positions of United Nations Volunteers
وفي العنصر 2، سيادة القانون، يُقترح إلغاء 23 وظيفة دولية وإيجاد 22 منصبا لمتطوعي الأمم المتحدة

Accordingly, it is proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant.
وبناء على ذلك، يقترح إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري.

Accordingly, it is proposed to abolish one Field Service post of Translation Assistant.
بناء على ذلك، يقترح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد في الترجمة من فئة الخدمة الميدانية.

Therefore, it is proposed to abolish one Field Service post of Movement Control Assistant located in the Mission's main headquarters.
لذلك، يقترح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد شؤون مراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية في المقر الرئيسي للبعثة.