"prospects and challenges in africa" - Translation from English to Arabic

• التوقعات والتحديات في أفريقيا

Optimizing the use of preventive diplomacy tools: prospects and challenges in Africa
الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Optimizing the use of preventive diplomacy tools: prospects and challenges in Africa
جيم - الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Maintenance of international peace and security: optimizing the use of preventive diplomacy tools -- prospects and challenges in Africa
صون السلام والأمن الدوليين: الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Moving forward with security sector reform: prospects and challenges in Africa
المضي قُدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Moving forward with security sector reform: prospects and challenges in Africa
المضي قدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

C. Optimizing the use of preventive diplomacy tools: prospects and challenges in Africa
الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

B. Moving forward with security sector reform: prospects and challenges in Africa
باء - المضي قدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

B. Moving forward with security sector reform: prospects and challenges in Africa
المضي قدما في إصلاح قطاع الأمن: التوقعات والتحديات في أفريقيا

" Moving forward with security sector reform: prospects and challenges in Africa
" المضي قدما في إصلاح قطاع الأمن: التوقعات والتحديات في أفريقيا

" Optimizing the use of preventive diplomacy tools: prospects and challenges in Africa
" الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Moving forward with security sector reform: prospects and challenges in Africa
بــاء - المضي قدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Maintenance of international peace and security: moving forward with security sector reform -- prospects and challenges in Africa
صون السلام والأمن الدوليين: المضي قُدما بإصلاح قطاع الأمن - التوقعات والتحديات في أفريقيا

prospects and challenges in Africa
التوقعات والتحديات في أفريقيا

Maintenance of international peace and security: moving forward with security sector reform - prospects and challenges in Africa (S/PRST/2011/19)
صون السلام والأمن الدوليين: المضي قدما في إصلاح قطاع الأمن - التوقعات والتحديات في أفريقيا (S/PRST/2011/19)

In order to help steer the discussions on the subject, Nigeria has prepared a concept note entitled " Moving forward with security sector reform: prospects and challenges in Africa " (see annex).
وللمساعدة في توجيه النقاش بشأن الموضوع، أعدت نيجيريا مذكرة مفاهيمية بعنوان " المضي قُدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا " (انظر المرفق).

Maintenance of international peace and security: optimizing the use of preventive diplomacy tools - prospects and challenges in Africa (S/PRST/2010/14)
صون السلام والأمن الدوليين: الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية - التوقعات والتحديات في أفريقيا (S/PRST/2010/14)

I have the honour to inform you that during the Presidency of Nigeria, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the subject " Optimizing the use of preventive diplomacy tools: prospects and challenges in Africa " on Friday, 16 July 2010.
أتشرف بأن أبلغكم بأنه من المقرر أن يجري مجلس الأمن، خلال فترة رئاسة نيجيريا، مناقشة مفتوحة عن موضوع ' ' الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا``، وذلك يوم الجمعة 16 تموز/يوليه 2010.