"prostitution is" - Translation from English to Arabic

• البغاء غير
• البغاء هو
• الدعارة
• بغاء
• ممارسة البغاء
• إن البغاء
• البغاء لا
• دعارة
• في البغاء مغطى
• البغاء عمل غير
• البغاء في
• يعتبر البغاء
• يعد البغاء
• يُعتبر البغاء
• البغاء قضية

There is no legislation which expressly states that prostitution is illegal.
ولا يوجد تشريع يشير صراحة إلى أن البغاء غير قانوني.

prostitution is never acceptable; it demeans and dehumanizes the person and human sexuality.
البغاء غير مقبول إطلاقاً؛ فهو يحط من شأن المرء ومن شأن الحياة الجنسية للإنسان ويجردهما من إنسانيتهما.

Forcing women/girls to engage in prostitution is a despicable and condemnable crime.
إن إكراه النساء والفتيات على ممارسة البغاء هو جريمة نكراء تستحق الشجب.

prostitution is not a legally punishable offence in Poland.
وليست الدعارة جريمة يعاقب عليها القانون في بولندا.

A research and information centre on child prostitution is also being planned.
ويجري التخطيط أيضاً ﻹنشاء مركز للبحوث والاعلام بشأن بغاء اﻷطفال.

prostitution is practised both within the country and in border areas.
تجرى ممارسة البغاء بداخل البلد وفي المناطق الواقعة على الحدود.

33. prostitution is another area associated with violence against women.
33- إن البغاء مجال آخر يرتبط بالعنف ضد المرأة.

Furthermore, prostitution is illegal in Myanmar and carries a maximum three years' jail term.
وفضلاً عن ذلك فإن البغاء غير قانوني في ميانمار ويحمل عقوبة حدها اﻷقصى السجن ثلاث سنوات.

While prostitution is still not legal, prostitutes have been decriminalized.
وفي حين لا يزال البغاء غير قانوني، فقد أزيل تجريم المومسات.

prostitution is illegal in Benin. Society has no consideration for prostitutes.
البغاء غير مشروع، والمجتمع لا يكن أي احترام للبغي.

She also underscored that prostitution is a profitable form of trafficking and emphasized the need to develop prevention, protection and prosecution mechanisms.
كما أكدت أن البغاء هو شكل مربح للاتجار بالبشر وشددت على الحاجة إلى تطوير آليات للوقاية والحماية والملاحقة القضائية.

It should be noted that under the terms of the Declaration on the Elimination of Violence against Women, as well as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, trafficking for the purpose of prostitution is, by definition, violence.
وتنبغي اﻹشارة إلى أن الاتجار بهدف البغاء هو عنف، على وجه التحديد، بمقتضى أحكام إعلان القضاء على العنف ضد المرأة واتفاقية القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

1. Trafficking of women and girls for the purpose of prostitution is one of the fastest growing areas of international criminal activity.
1 - إن الاتجار بالنساء والفتيات لغرض البغاء هو أحد المجالات الأسرع تزايدا في النشاط الإجرامي الدولي.

However, the prohibition on establishing brothels, which encourage prostitution, is impaired in practice by the lack of any proper means of prosecuting those who do so.
ومع ذلك فإن حظر إنشاء بيوت الدعارة التي تشجع على البغاء يقوضه في الحياة العملية عدم وجود تدابير حقيقية لمعاقبة مرتكبي هذه الجريمة.

In Chile, the exploitation of prostitution is outlawed by article 367 of the Criminal Code, which punishes both its promotion and its facilitation.
وفي شيلي، يحرم استغلال الدعارة بموجب المادة ٣٦٧ من القانون الجنائي، التي تعاقب ترويجها وتيسيرها.

He also clarified that prostitution is a crime in Jordan.
وأوضح أيضا أن الدعارة تعتبر جريمة في الأردن.

Non—governmental organizations confirmed to the Special Rapporteur that child prostitution is not yet a major concern.
وأكدت المنظمات غير الحكومية للمقررة الخاصة أن بغاء اﻷطفال لا يمثل مشكلة كبيرة بعد.

In addition, the risk of a sexually abused girl ending up in prostitution is high.
وفضلاً عن هذا، تزداد مخاطر تحوّل الفتاة التي تتعرض للاعتداء الجنسي إلى ممارسة البغاء.

prostitution is growing, with increasing numbers of minors engaging in it.
إن البغاء آخذ في التزايد، وهو يتّجه تدريجيا نحو الامتداد وشمول القصّر.

88. Under the Criminal Code, prostitution is not a crime.
88 - البغاء لا يُعتَبر جريمة بموجب القانون الجنائي.

However, we feel that the eradication of child prostitution is so important that at this stage it might be well worth while adopting our pragmatic approach.
ومع ذلك، نرى أن استئصال دعارة اﻷطفال أمر هام للغاية ولذلك قد يستصوب في هذه المرحلة اعتماد نهجنا العملي.

Noting that in article 3, paragraph (b), of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and pornography, States parties are called upon to ensure that the act of offering, obtaining, procuring or providing a child for prostitution is fully covered under their criminal or penal law,
واذ يلاحظ أن الفقرة (ب) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() يهيب بالدول الأطراف، أن تكفل أن يكون الفعل المتعلق بعرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء مغطى تغطية كاملة، بموجب قانونها الجنائي أو قانون العقوبات فيها،

Since prostitution is not legal, sanctions have focused on suppression and prevention of prostitution rather than protection of prostitutes from exploitation.
نظراً لأن البغاء عمل غير مشروع، ركزت العقوبات على قمع ومنع البغاء بدلاً من حماية المومسات من الاستغلال.

Prostitution in itself is not a crime under current Timorese law but, as described above, trafficking for the purposes of prostitution is considered an offence.
لا يمثل البغاء في حد ذاته جريمة طبقا للقانون التيموري الحالي ولكن، كما ورد أعلاه، يعتبر الاتجار لأغراض البغاء جريمة.

In most Latin American penal law systems, prostitution is not considered a crime.
وفي أغلبية التشريعات الجنائية في أمريكا اللاتينية، لا يعتبر البغاء جريمة.

prostitution is one of the areas affected by the reform of the current Penal Code.
يعد البغاء أحد المجالات التي تناولها اﻹصلاح الحالي لقانون العقوبات.

83. Under our criminal legislation, prostitution is not classified as an offence for persons who engage in it.
83 - لا يُعتبر البغاء جريمة بالنسبة لمن يمارسها وفقاً لقانوننا الجنائي.

The fact that prostitution is tolerated by law is a major drawback in the fight against the exploitation of women
تعتبر الحقيقة المتمثلة في أن البغاء قضية يسمح بها القانون بمثابة قصور بالغ في مسيرة الكفاح ضد استغلال المرأة؛