"prostitution reform" - Translation from English to Arabic

• إصلاح البغاء
• الإصلاح المعني بالبغاء

No preliminary assessments or findings on the operation of the Prostitution Reform Act 2003 are yet available.
لا توجد حتى الآن عمليات تقييم أو نتائج أولية بشأن عمل قانون إصلاح البغاء 2003.

She did not have any additional information in that regard on the operation of the Prostitution Reform Act.
وأضافت أنه ليست لديها أية معلومات إضافية عن تنفيذ قانون إصلاح البغاء.

The Prostitution Reform Bill seeks to decriminalise prostitution by repealing some of the offences associated with prostitution and soliciting.
ويسعى مشروع قانون إصلاح البغاء إلى عدم تجريم البغاء بإلغاء بعض الجرائم المرتبطة بالبغاء والاستدراج.

Review of the Prostitution Reform Act found significant improvements for sex workers
استعراض قانون الإصلاح المعني بالبغاء يبين حدوث تحسينات كبيرة من أجل المشتغلين بالجنس

The Prostitution Reform Act 2003 (PRA) decriminalised prostitution without endorsing or morally sanctioning its use.
22 - ألغى قانون الإصلاح المعني بالبغاء لعام 2003 تجريم البغاء بدون تأييده أو الموافقة أخلاقيا على إجرائه.

Review of the operation of the Prostitution Reform Act 2003
استعراض عمل قانون إصلاح البغاء 2003

45. The Prostitution Reform Bill referred to in New Zealand's report had apparently been adopted in June 2003 and became an Act.
45 - وأضافت أن مشروع قانون إصلاح البغاء المشار إليه في تقرير نيوزلندا قد اعتمد فيما يبدو في حزيران/يونيو 2003 وأصبح قانونا.

The Prostitution Reform Act 2003 decriminalises prostitution in New Zealand.
82- يبيح قانون إصلاح البغاء لعام 2003 البغاء في نيوزيلندا.

In New Zealand, health concerns have been firmly addressed through a new law decriminalising sex work, the 2003 Prostitution Reform Act.
وفي نيوزيلندا، تم التصدي للشواغل الصحية بصورة حاسمة عن طريق قانون جديد لا يجرِّم العاملة في مجال الجنس، وهو قانون إصلاح البغاء لسنة 2003.

:: monitors the implementation of the Prostitution Reform Act 2003 and to provide in its next report, an assessment of the consequences of the law, in particular for those women without residence permits who are engaged in prostitution, including statistical information.
:: أن ترصد تنفيذ قانون إصلاح البغاء لعام 2003 وأن تقدِّم في تقريرها المقبل تقييماً لنتائج القانون وخاصة بالنسبة إلى النساء اللائي يحزن تصاريح إقامة ويتعاطين البغاء بما في ذلك تقديم معلومات إحصائية.

As noted in New Zealand's response under Article 6, the Prostitution Law Review Committee is charged with monitoring and reviewing implementation of the Prostitution Reform Act 2003.
كما لوحظ في استجابة نيوزيلندا بموجب المادة 6، فإن لجنة استعراض قانون البغاء مسؤولة عن رصد واستعراض تنفيذ قانون إصلاح البغاء لعام 2003.

Following the enactment of the Prostitution Reform Act, DOL produced `A Guide to Occupational Health and Safety in the New Zealand Sex Industry'', to provide accessible information about safe practice in this sector.
وفي أعقاب سريان قانون إصلاح البغاء أصدرت وزارة العمل " دليلاً للصحة والسلامة المهنية في صناعة الجنس في نيوزيلندا " من أجل طرح معلومات يمكن الوصول إليها بشأن الممارسة الآمنة في هذا القطاع.

positive benefits of the move from prosecution to protection of sex workers under the Prostitution Reform Act
- إيجابيات تتحقق لدى التحوُّل من المقاضاة إلى حماية العاملين في مجال الجنس بموجب قانون إصلاح البغاء

It was noted in the last report that the Prostitution Reform Bill, a Members Bill, was before the Justice Electoral Select Committee and due to report to Parliament by November 2002.
81 - لوحظ في التقرير الأخير أن قانون إصلاح البغاء وهو مشروع قانون للأعضاء، كان معروضاً على لجنة اختيار العدالة الانتخابية وكان مقرراً تقديم تقرير عنه إلى البرلمان بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Prior to the enactment of the Prostitution Reform Act (June 2003), prostitution itself was not an offence. Rather, it was an offence:
وقبيل إنفاذ قانون إصلاح البغاء (حزيران/يونيه 2003) لم يكن البغاء بحد ذاته يمثل مخالفة وإن كان مخالفة في حالة:

the operation of the Prostitution Reform Act 2003 and its impact on the sex industry (it is unlawful for non-permanent residents to be involved)
- عمل قانون إصلاح البغاء لعام 2003 وأثره على صناعة الجنس (ليس من المشروع لغير المقيمين الدائمين ممارسة هذا العمل)

Prostitution Reform BILL
مشروع قانون إصلاح البغاء

The Committee also expresses concern about the lack of information regarding the nature and extent of prostitution in New Zealand, including about the implementation of the Prostitution Reform Act of 2003.
وتعرب اللجنة أيضا عن القلق إزاء نقص المعلومات عن طابع البغاء ومدى انتشاره في نيوزيلندا، بما في ذلك ما يتعلق بتنفيذ قانون الإصلاح المعني بالبغاء لعام 2003.

It further calls upon the State party to provide a comprehensive assessment of the Prostitution Reform Act of 2003, including statistical data and steps and measures taken in response to the findings.
وتطلب كذلك إلى الدولة الطرف أن تقدم تقييما شاملا لقانون الإصلاح المعني بالبغاء لعام 2003، بما في ذلك بيانات إحصائية، والخطوات والتدابير المتخذة في ضوء تلك النتائج.