"protect against nuclear and radiological terrorism" - Translation from English to Arabic

• الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي

GC(53)/RES/11 -- Nuclear security, including measures to protect against nuclear and radiological terrorism
GC(53)/RES/11 - الأمن النووي - بما في ذلك التدابير الرامية إلى الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي

Taking note of resolutions GC(54)/RES/7 and GC(54)/RES/8, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-fourth regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety and measures to protect against nuclear and radiological terrorism,
وإذ تحيط علما بالقرارين GC(54)/RES/7 و GC(54)/RES/8 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الرابعة والخمسين واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالات السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل والنفايات وتدابير الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي(

Morocco voted in favour of resolution GC(53)/RES/11 on nuclear security, including measures to protect against nuclear and radiological terrorism, which was adopted on 18 September 2009 at the fifty-third session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency.
- وفي هذا الإطار، صوّت المغرب لصالح القرارGC(53)/RES/11 المتعلق بموضوع " الأمن النووي، بما في ذلك التدابير الرامية إلى الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي " ، الذي اتخذ في 18 أيلول/سبتمبر 2009، أثناء الدورة الثالثة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

:: In this connection, Morocco voted in favour of resolution GC(53)/RES/11 on nuclear security, including measures to protect against nuclear and radiological terrorism, adopted on 18 September 2009 at the fifty-third session of the IAEA General Conference;
:: وفي هذا الإطار، صوّت المغرب لصالح القرار GC(53)/RES/11 بشأن " الأمن النووي، بما في ذلك التدابير الرامية إلى الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي " الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في 18 أيلول/سبتمبر 2009 خلال دورته الثالثة والخمسين؛

Taking note further of resolutions GC(49)/RES/9 and GC(49)/RES/10, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-ninth regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and transport safety and waste management and measures to protect against nuclear and radiological terrorism,
وإذ تحيط علما كذلك بالقرارين GC(49)/RES/9 و GC(49)/RES/10 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية التاسعة والأربعين، واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالي السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل وإدارة النفايات، والتدابير الرامية إلى الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي()،

Taking note further of resolutions GC(51)/RES/11 and GC(51)/RES/12, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-first regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and transport safety and waste management and measures to protect against nuclear and radiological terrorism,
وإذ تحيط علما كذلك بالقرارين GC(51)/RES/11 و GC(51)/RES/12 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الحادية والخمسين، واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالات السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل وإدارة النفايات، وتدابير الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي()،

Taking note of resolutions GC(56)/RES/9 and GC(56)/RES/10, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-sixth regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety and measures to protect against nuclear and radiological terrorism, and of the International Atomic Energy Agency Nuclear Security Plan for 2010-2013,
وإذ تحيط علما بالقرارين GC(56)/RES/9 و GC(56)/RES/10 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية السادسة والخمسين واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالات السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل والنفايات وتدابير الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي وبخطة الأمن النووي للفترة 2010-2013 التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية،

Taking note of resolutions GC(56)/RES/9 and GC(56)/RES/10, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-sixth regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety and measures to protect against nuclear and radiological terrorism, and of the International Atomic Energy Agency Nuclear Security Plan for 2010 - 2013,
وإذ تحيط علما بالقرارين GC(56)/RES/9 و GC(56)/RES/10 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية السادسة والخمسين واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالات السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل والنفايات وتدابير الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي وبخطة الأمن النووي للفترة 2010-2013 التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية،

Taking note of resolutions GC(58)/RES/10 and GC(58)/RES/11, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-eighth regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety and measures to protect against nuclear and radiological terrorism, and of the International Atomic Energy Agency Nuclear Security Plan for 2014-2017,
وإذ تحيط علما بالقرارين GC(58)/RES/10 و GC(58)/RES/11 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثامنة والخمسين واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالات السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل والنفايات وتدابير الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي وبخطة الأمن النووي التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة 2014-2017،

Taking note of resolutions GC(58)/RES/9 and GC(58)/RES/10, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-eighth regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety and measures to protect against nuclear and radiological terrorism, and of the International Atomic Energy Agency Nuclear Security Plan for 2014-2017,
وإذ تحيط علما بالقرارين GC(58)/RES/9 و GC(58)/RES/10 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثامنة والخمسين واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالات السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل والنفايات وتدابير الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي وبخطة الأمن النووي التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة 2014-2017،