"protect her from" - Translation from English to Arabic

• حمايتها من
• أحميها من
• لحمايتها من
• نحميها من
• يحميها من
• تحميها من

And if you help us find her, then we can protect her from doing something bad to somebody else.
وإذا ساعدنا في العثور عليها، يمكننا حمايتها من فعل شيء سيء لشخص آخر

Just tell me what Dutch has to do with the missing agents so that I can protect her from the fallout.
قل لي ما يجب على الهولندية القيام به مع الوكلاء المفقودين حتى أستطيع حمايتها من التداعيات.

Maybe sometimes, you should protect her from herself.
ربما في بعض الأحيان، يجب أن حمايتها من نفسها.

You said to protect her, from somebody, I guess.
أنت قلت أن أحميها من أحدهم على ماأظن

I wasn't there to protect her from the bastard who butchered her, and I have to live with that.
لم أكن موجودًا لحمايتها من ذلك الوغد الذى ذبحها وعلي التعايش مع ذلك

We wanted to protect her from everything horrible in the world.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

It'll protect her from the radiation
انه سوف يحميها من الإشعاع

So if I can protect her from reality a little while longer,
اذا لو كان فى استطاعتى حمايتها من هذا الامر الواقع

I was trying to protect her from another inter-agency quagmire.
لقد كنتُ أحاولُ حمايتها من التورطِ أثناءَ التعاملِ المشتركـِ بين الوكالات الحكومية

I swore that I would always protect her from harm,
أنا أقسم بأنني سوف دائما حمايتها من الأذى،

I'm trying to protect her from the cruelty of this world... like you swore to.
أحاول حمايتها من قسوة هذا العالم كما أقسمت أن تفعل

I'll have to protect her from getting caught by the police.
علاوة على ذلك، علي حمايتها من الشرطة حتى لا يُقبض عليها

It's my fault she was taken. I couldn't protect her from the witch
لقد كانت غلطتى أن أخذوها لم أستطع حمايتها من الساحرة

I understand you want to protect her from learning about her father.
أنا أفهمك أنت تريد حمايتها... من أن تعلم ما عن والدها...

The police followed through neither of her complaints and offered no effective protection to her because they did not prosecute Mr. L. and did not even seek to protect her from further abuse.
ولم تتابع الشرطة شكاواها ولم تقدم لها أي حماية فعالة لأنها لم تلاحق السيد ' ن` قضائياً بل حتى لم تحاول حمايتها من التعرّض لمزيد من الاعتداءات.

The show tries to protect her from herself.
المسلسل يحاول حمايتها من نفسها

I didn't know how I was gonna protect her from me.
بأنني لا أعرف كيف أحميها من نفسي

- I am trying to protect her from that. - Mommy, grandma.
أنا أحاول أن أحميها من هذا - أماه، جدتي -

Long ago I began my one-man crusade to protect her from crime and injustice and then along came Robin.
منذ فترة طويلة بدأت بلدي الصليبية رجل واحد لحمايتها من الجريمة والظلم ومن ثم جاء على طول روبن.

What can we do to protect her from this fiend?
وما الذى نستطيع ان نفعلة لكى نحميها من شرة؟

I will protect her from the sun and the rain...
ساكون مظلتها التي تحميها من الشمس والمطر