"protected under all circumstances" - Translation from English to Arabic

• حمايته في جميع الظروف
• حمايته في جميع الأحوال
• حمايته في كل الظروف

38. Mr. Rehfeld (Denmark), introducing the resolution, said that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment was a right that should be protected under all circumstances.
38 - السيد رهفلد (الدانمرك): عرض القرار، قائلا إن عدم التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حق ينبغي حمايته في جميع الظروف.

In part II, paragraph 56 of the Vienna Declaration and Programme of Action, the World Conference on Human Rights authoritatively “... reaffirms that under human rights law and international humanitarian law, freedom from torture is a right which must be protected under all circumstances ...”.
ففي الفقرة ٦٥ من القسم الثاني من إعلان وبرنامج عمل فيينا، أعاد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان التأكيد بشكل قاطع: " إن الحق في عدم التعرض للتعذيب يشكل بموجب قانون حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي حقاً يجب حمايته في جميع الظروف ... " .

" Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non-derogable right that must be protected under all circumstances and that the prohibition of torture is explicitly affirmed in all relevant international instruments,
" وإذ يشير إلى أن الحق في عدم التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حق غير قابل للانتقاص يجب حمايته في جميع الأحوال وأن حظر التعذيب تؤكد عليه صراحة جميع الصكوك الدولية ذات الصلة،