"protecting you" - Translation from English to Arabic

• حمايتك
• أحميك
• بحمايتك
• يحميك
• تحميك
• أحميكِ
• يحميكِ
• لحمايتك
• حماية لكم
• حمايتكِ
• لحمايتكم
• أحميكم
• أحميكَ
• احميك
• بحمايتكِ

But like it or not, protecting you is my responsibility.
لكن، أحببت ذلك أم لا، فإنّ حمايتك أصبحت مسؤوليتي.

Because I spend my whole life protecting you from the world when I should've been protecting the world from you.
لاني قضيت حياتي كله في سبيل حمايتك من العالم الخارجي بينما كان الأجدر أن أحمي العالم منك

- To protect you. - I was protecting you. - You should take your hands off me.
ـ من أجل أن أحميك، كنت أحميك ـ يجب أن تبعد يدك عني

Told her about our friend, the curb painter, and... seems like ever since you two broke up, she's much less interested in protecting you.
وأخبرناها بشأن صديقنا, صاحب طلاء الرصيف, و يبدو أنه منذ انفصلتما فهي أقل اهتماماً بكثير بحمايتك

I'm so sorry. Out of everyone, I should've been protecting you.
أنا أسف جداً أنا من كان من المفترض أن يحميك

No, see, I came to see why, when the woman that's been protecting you for so long asks you for a simple gesture of trust, you seem to think that all she's doing is protecting herself.
لا, انظر انا قدمت لأعرف لماذا عندما تكون المرآة التي تحميك منذ فترة و تطلب منك بادرة بسيطة من الثقة

I know you don't trust me, but I was protecting you.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

And the people who were supposed to be protecting you betrayed you.
والناس الذين كان من المفترض أن تكون حمايتك قد خانك.

The last time we were together, your father was more focused on killing Sasha than protecting you.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

Of course the cops are gonna be looking for you, but-but I told you, I'm protecting you.
بالطبع ستبحث عنك الشرطه لكن.. لكني أخبرتك انا أحاول حمايتك

Talk again and I cut your eye out. This is what I've been protecting you from.
تكلم مجدداً وسأنتزع لك عينك هذا ما كنت أحميك منه

I spend my whole life protecting you from the world when I should've been protecting the world from you.
لقد قضيتُ كل حياتي أحميك من هذا العالم بينما كان الأجدر أن أحمي العالم منـك

He wasn't protecting you when he ran up all that debt to a mobster.
لم يقم بحمايتك عندما هرب من الديون التي عليه للعصابة

And i'm protecting you by having sex with you. No!
وأنا أقوم بحمايتك عن طريق ممارسة الجنس معك

You got another rifleman protecting you on your left flank, a little closer, maybe fifteen, twenty yards, okay?
و لديك قناص يحميك من الجانب الأيسر و هو أقرب قليلا، ربما 15 أو 20 ياردة.

The Home Office may be protecting you now, but sooner or later you will make a mistake.
قد تكون وزارة الداخلية تحميك الآن لكن عاجلاً أم آجلاً ستقترف خطأً

I haven't been protecting you for three years because you're not special!
كنتُ أحميكِ لمدة ثلاث سنوات لإنكِ لستِ مميزة

Don't worry. He knows a real man is protecting you tonight.
لا تقلقي، إنه يعلم ثمة رجل حقيقي يحميكِ الليلة.

In case you forgot that dead guy was a hero who died protecting you.
في حال أنك نسيت هذا الرجل الميت كان البطل الذي مات لحمايتك

That's' cause your chair was a barrier protecting you from the world, but the barrier's down now.
وذلك لأن مقعدك كان حاجزا حماية لكم من العالم، ولكن أسفل الجدار الآن.

All of my attempts to regain control of this place have been with an eye towards protecting you.
كل محاولاتي لاستعادة السيطرة على هذا المكان كانت مع عين لأجل حمايتكِ

Uncovering the truth getting results protecting you.
لكشف الحقيقة والحصول على نتائج لحمايتكم.

I'm protecting you from those who work for me.
بل أحميكم ممَّن يعملون لحسابي، إذ يعلمون بقدومكم

The people and the threats that I was protecting you from.
الاشخاص والتهديدات . التي كنتُ أحميكَ منها

I am protecting you from a feeble attempt To suborn perjury.
أنا احميك من محاولتك لإدلاء بشهادة الزور

Putting a roof over your head, protecting you from my husband,
بأن أقوم بحمايتكِ هنا، وحمايتُكِ من زوجي،