"protection against trafficking in cultural property" - Translation from English to Arabic

• بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية
• الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية
• الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية
• بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية
• منع الاتجار بالممتلكات الثقافية
• بالحماية من الاتّجار بالممتلكات الثقافية
• بمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية
• الحماية ضد الاتجار بالممتلكات الثقافية
• الحماية من الاتّجار بالممتلكات الثقافية

Expert group on protection against trafficking in cultural property
فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Protection against trafficking in cultural property: revised draft resolution
الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية: مشروع قرار منقّح

States should promote inter-agency cooperation for the purpose of strengthening mechanisms for protection against trafficking in cultural property.
22- ينبغي للدول أن تعزز التعاون بين الوكالات لغرض تدعيم آليات الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

Workshop on protection against trafficking in cultural property
حلقة العمل حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

Recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property
توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Note by the Secretariat on the recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property
مذكرة من الأمانة عن توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Consideration of the recommendations and outcomes of the meetings of the expert group on protection against trafficking in cultural property
النظر في التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

Recommendations and outcomes of the meetings of the expert group on protection against trafficking in cultural property
التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009
مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009

Report of the Secretary-General on protection against trafficking in cultural property
تقرير الأمين العام عن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

States should promote inter-agency cooperation for the purpose of strengthening mechanisms for protection against trafficking in cultural property.
24- ينبغي للدول أن تعزّز التعاون بين الوكالات لغرض تدعيم آليات الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

Note by the Secretariat on the discussion guide for the thematic discussion on protection against trafficking in cultural property
مذكرة من الأمانة بشأن دليل المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

List of documents before the expert group on protection against trafficking in cultural property
قائمة بالوثائق المعروضة على فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية

In Switzerland, the Federal Office for Culture and its specialized section on the international transfer of cultural goods were in charge of the prevention of and protection against trafficking in cultural property.
وفي سويسرا، أنيطت بالمكتب الاتحادي لشؤون الثقافة وفرعه المتخصص المعني بنقل ملكية الممتلكات الثقافية على الصعيد الدولي المسؤولية عن منع الاتجار بالممتلكات الثقافية والوقاية من الاتجار بها.

The expert group on protection against trafficking in cultural property, convened pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/23, held a meeting in Vienna from 24 to 26 November 2009 (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).
3- وعقد فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتّجار بالممتلكات الثقافية الذي دُعِي إلى الانعقاد عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/23، اجتماعا في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).

Pursuant to Council resolution 2008/23, the expert group on protection against trafficking in cultural property met in Vienna from 24 to 26 November 2009.
وعملا بقرار المجلس 2008/23، اجتمع فريق الخبراء المعني بمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

1. protection against trafficking in cultural property in times of war
1- الحماية ضد الاتجار بالممتلكات الثقافية في أوقات الحرب

Use of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime for protection against trafficking in cultural property
استخدام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية من أجل الحماية من الاتّجار بالممتلكات الثقافية