"protection for humanitarian assistance to refugees" - Translation from English to Arabic

• توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين
• توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين
• حماية المساعدة الإنسانية المقدمة للاجئين
• حماية المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين
• حماية المساعدة اﻹنسانية للاجئين
• توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة الى اللاجئين
• الحماية للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى اللاجئين

18. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات الصراع

2. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
٢ - توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع

1. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين ولغيرهم ممن يتواجدون في حالات نزاع

23. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations205
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين ولغيرهم ممن يتواجدون في حالات نزاع

38. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
38 - حماية المساعدة الإنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات الصراع.

2. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
٢ - حماية المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم من الذين يعيشون في حالات نزاع

Many of the recommendations made in my report on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations remain relevant:
فالعديد من التوصيات التي تقدمت بها في تقريري عن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع لا يزال مناسبا:

Let me here congratulate the Secretary-General of the United Nations on his report on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations, document S/1998/883 of 22 September 1998, which relates to the protection of refugees and of those engaged in delivering assistance.
واسمحوا لي هنا أن أتوجه بالتهنئة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة على تقريره عن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع، الوثيقة S/1998/883 المؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، المتعلقة بحماية اللاجئين وحماية العاملين في توصيل المساعدة.

protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (S/1998/883)
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع )S/1998/883(

1. On 21 May 1997, the Security Council met to discuss how to improve protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
١ - اجتمع مجلس اﻷمن يوم ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧ لمناقشة الكيفية التي يمكن بها تحسين عملية توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع.

On 29 September the Security Council held an open debate on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations on the basis of a report of the Secretary-General (S/1998/883).
عقد مجلس اﻷمن، في ٢٩ أيلول/سبتمبر، مناقشة مفتوحة بشأن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع وذلك استنادا إلى تقرير اﻷمين العام )S/1998/883(.

The Security Council will hold an open meeting on Tuesday, 29 September 1998, at 10.30 a.m., at which it will consider the report of the Secretary-General to the Security Council on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (S/1998/883).
إعــلان سيعقد مجلس اﻷمن اجتماعا يوم الثلاثاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في الساعة ٣٠/١٠ وسينظر خلاله في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع (S/1998/883).

Taking note of the report of the Secretary-General of 22 September 1998 on the " protection for humanitarian assistance to refugees and Others in Conflict Situations " (S/1998/883),
وإذ يحيط علمـا بتقرير اﻷمين العام المـؤرخ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن " توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع " S/1998/883)(،

protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين ولغيرهم

2. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
٢ - توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين ولغيرهم ممن يتواجدون في حالات نزاع

72. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
72 - حماية المساعدة الإنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات الصراع.

7. protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
٧ - حماية المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم في حالات الصراع.

protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations:
حماية المساعدة اﻹنسانية للاجئين وغيرهم في حالات النزاع:

protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة الى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع

33. In 1998 the Security Council held an Open Debate, initiated by the Republic of Korea, to discuss how to improve protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
33- وفي عام 1998، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بمبادرة من جمهورية كوريا لمناقشة كيفية تحسين الحماية للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم في حالات النزاع.